Traduzione del testo della canzone Paano Ba Ang Magmahal - Piolo Pascual, Sarah Geronimo

Paano Ba Ang Magmahal (originale)

Heto na naman ako
Nag-aabang ng bago sa istorya ko
Paulit-ulit na lang
Paulit-ulit na lang
Heto na naman ako
Tinitignan sa’n nagkamali ang puso ko
Parang walang katapusan
Walang katapusan
Kahit pilitin pa’ng sarili
Ibigin kang mali
Ako’y Mali
Ako’y Mali
Paano ba ang magmahal?
Palagi bang nasasaktan
Umiiyak na lang palagi
Gusto ko nang lumisan
Paano ba ang magmahal?
Kailangan bang nasasaktan
Lagi na lang, di maaari
Ngunit ayaw lumisan
Heto na naman ako
Parang hindi nadadala ang puso ko
Kahit nasusugatan
Aking ipaglalaban
Kahit pilitin pa’ng sarili
Ibigin kang mali
Parang mali
Parang mali
Paano ba ang magmahal?
Palagi bang nasasaktan
Umiiyak na lang palagi
Gusto ko nang lumisan
Paano ba ang magmahal?
Kailangan bang nasasaktan
Lagi na lang, di maaari
Ngunit ayaw lumisan
Kailan ba, ang tamang panahon
Kailan ba, magkakataong malaya na
Ang puso mo, at puso ko
Paano ba ang magmahal?
Palagi bang nasasaktan
Umiiyak na lang palagi
Gusto ko nang lumisan
Paano ba ang magmahal?
Kailangan bang nasasaktan
Lagi na lang, di maaari
Ngunit ayaw lumisan
Paano ba ang magmahal?
Palagi bang nasasaktan
Umiiyak na lang palagi
Gusto ko nang lumisan
Paano ba ang magmahal?
Kailangan bang nasasaktan
Umiiyak na lang palagi
Lagi na lang, di maaari
Umiiyak na lang palagi
Lagi na lang, di maaari
Ngunit ayaw lumisan

(traduzione)

Eccomi di nuovo
In attesa di qualcosa di nuovo nella mia storia
Solo ancora e ancora
Solo ancora e ancora
Eccomi di nuovo
Guardando male il mio cuore
Sembra che non ci sia fine
Infinito
Anche se ti sforzi
Ti amo male
Mi sbaglio
Mi sbaglio
Come amare?
Fa sempre male
Semplicemente piangendo tutto il tempo
voglio andarmene
Come amare?
Deve essere ferito
Sempre, non è possibile
Ma non partire
Eccomi di nuovo
Non mi sembra di portare il mio cuore
Anche ferito
combatterò
Anche se ti sforzi
Ti amo male
Sembra sbagliato
Sembra sbagliato
Come amare?
Fa sempre male
Semplicemente piangendo tutto il tempo
voglio andarmene
Come amare?
Deve essere ferito
Sempre, non è possibile
Ma non partire
Quando è, il momento giusto
Quando sarà gratis
Il tuo cuore e il mio cuore
Come amare?
Fa sempre male
Semplicemente piangendo tutto il tempo
voglio andarmene
Come amare?
Deve essere ferito
Sempre, non è possibile
Ma non partire
Come amare?
Fa sempre male
Semplicemente piangendo tutto il tempo
voglio andarmene
Come amare?
Deve essere ferito
Semplicemente piangendo tutto il tempo
Sempre, non è possibile
Semplicemente piangendo tutto il tempo
Sempre, non è possibile
Ma non partire