Traduzione del testo della canzone Movie Love - Sarah Geronimo

Movie Love (originale)

You must be good-looking baby
Got ya here tonight!
Got yourself a lady
Be polite when we’re together
And dress up for the cameras and the lights
Alright you know I crave the lights
Now they’re okay
But let me spend those endless nights
Up high on my high heels
I love the way it feels
The music is movin my body
I’m a lady, but baby I might
Show the camera what I got
Got what you like a lot
Play it cool and make it hot
Do it but don’t get caught in movie love
Movie touch and movie kiss
Love to watch us doing this
Turn me on, don’t wanna miss
A single minute of that movie love
Dance for the cameras and the lights
Take it from me
Take it from me
How famous you’ll be
Lie back on my casting couch
And try out for the part
Anytime you’re ready
Just hit the start
And I’ll say action
Gonna put you in my movie love
You are a star
Gonna sign you now
And no one else is ever gonna hear a sound
(Or see one shot)
Except for you and me
Alone exclusively
If you wanna make it a party
Gonna call everybody in town
To show the camera what I got
Got what you like a lot
Play it cool and make it hot
Do it but don’t get caught in movie love
Movie touch and movie kiss
Love to watch us doing this
Turn me on, don’t wanna miss
A single minute of that movie love

Movie Love (traduzione)

Devi essere di bell'aspetto, piccola
Ti ho qui stasera!
Ti sei fatto una signora
Sii educato quando siamo insieme
E vestiti per le telecamere e le luci
Va bene, sai che bramo le luci
Ora stanno bene
Ma fammi passare quelle notti interminabili
In alto sui miei tacchi alti
Amo il modo in cui ci si sente
La musica sta muovendo il mio corpo
Sono una signora, ma piccola, potrei
Mostra alla fotocamera cosa ho ottenuto
Hai quello che ti piace molto
Gioca al fresco e rendilo caldo
Fallo ma non farti prendere dall'amore per il cinema
Tocco da film e bacio da film
Mi piace guardarci facendo questo
Accendimi, non voglio mancare
Un solo minuto di quell'amore per il film
Balla per le telecamere e le luci
Prendilo da me
Prendilo da me
Quanto sarai famoso
Sdraiati sul mio divano per il casting
E prova per la parte
Ogni volta che sei pronto
Basta colpire l'inizio
E dirò azione
Ti inserirò nel mio film amore
Sei una stella
Ti firmo adesso
E nessun altro sentirà mai un suono
(Oppure guarda uno scatto)
Tranne te e me
Solo esclusivamente
Se vuoi farne una festa
Chiamerò tutti in città
Per mostrare alla fotocamera quello che ho
Hai quello che ti piace molto
Gioca al fresco e rendilo caldo
Fallo ma non farti prendere dall'amore per il cinema
Tocco da film e bacio da film
Mi piace guardarci facendo questo
Accendimi, non voglio mancare
Un solo minuto di quell'amore per il film