Traduzione del testo della canzone Ganito - Sarah Geronimo

Ganito (originale)

Ang pag-big ay 'di lang pakiramdam
'Pag tumatagal, lalong dapat alagaan
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
'Di kailangan ng magagarang salita
Ipaalam mo lang pinipili mo siya araw-araw
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya
Kaya mo ba’ng tumabi sa kaniya
Kahit 'tulak ka niya palayo?
Samahan siya sa madilim niyang mundo
Para lang ipakita na 'di siya nag-iisa dito
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
Ng ganito

Ganito (traduzione)

Essere grandi non è solo una sensazione
‘Più dura, più deve essere curato
E se non puoi permetterti di perderlo
Se ti stai chiedendo come mostrare
così
La sua mano ti terrà
Come se tenessi il mondo intero
Chiama il suo nome
Come piangono il tuo cuore e la tua anima
Non c'è niente di più importante che abbracciare i propri sentimenti
Assolutamente, e se non vuoi che scompaia
Amalo così
Non c'è bisogno di parole fantasiose
Fagli solo sapere che lo scegli ogni giorno
E se non puoi permetterti di perderlo
Se ti stai chiedendo come mostrare
così
Tienigli la mano
Come se tenessi il mondo intero
Chiama il suo nome
Come piangono il tuo cuore e la tua anima
Non c'è niente di più importante che abbracciare i propri sentimenti
Assolutamente, e se non vuoi che scompaia
Lo amo
Puoi stargli vicino?
Anche se ti spinge via?
Unisciti a lui nel suo mondo oscuro
Solo per dimostrare che non è solo qui
così
Tienigli la mano
Come se tenessi il mondo intero
Chiama il suo nome
Come piangono il tuo cuore e la tua anima
Non c'è niente di più importante che abbracciare i propri sentimenti
Assolutamente, e se non vuoi che scompaia
Amalo così
Come questo