Traduzione del testo della canzone Band Aid - Pixie Lott

Band Aid (originale)

When I met you I didn’t really like you
First impression was you were somebody who’d
Walk right by when I waved at you and say 'Hi'
But they say (Hey)
Bad beginnings make happy endings
Now that I know you
I begin to understand things
Its turned around a hundred and eighty degrees
I found my missing piece
There’s something about you
That’s like the sun
You warm up my heart
When I come undone
You’re like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
When I get caught in the rain and it feels like
There is no one in the world who understands my
Complications that I’m facing on certain days
I talk it through with you
No matter how I try to hide
You see straight through my disguise
You know how to fix me you are my therapy
(Baby, oooo)
There’s something about you
That’s like the sun
You warm up my heart
When I come undone
You’re like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
Isn’t it funny how these things can turn around
Just when I thought I knew you
You proved me wrong
I used the hate the things you love
And love the things you hate
But now I
Like it
I like it
I like it
Now I la la la la like it
I like it
I like it
La la la la like it
I like it
I like it
There’s something about you
That’s like the sun
You warm up my heart
When I come undone
You’re like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
You are, you are
La la la la la la la la la la like it
I like it
I like it
Now I la la la la like it
I like it
I like it
I like it
La la la la la la la la like it
I like it
I like it
I like it, Oh
I like it
I like it
I like it

(traduzione)

Quando ti ho incontrato, non mi piacevi molto
La prima impressione è stata che tu fossi qualcuno che l'avrebbe fatto
Passa vicino quando ti ho salutato e ti ho detto "Ciao"
Ma dicono (Ehi)
I cattivi inizi fanno lieto fine
Ora che io ti conosco
Comincio a capire le cose
È girato di centottanta gradi
Ho trovato il mio pezzo mancante
C'è qualcosa in te
È come il sole
Mi scaldi il cuore
Quando mi sono disfatto
Sei come la mia anima gemella
E in quei giorni
Quando ho fatto male
Quando mi rompo
Sei il mio cerotto
Tu sei, tu sei
Quando faccio male, quando mi rompo
Siete
Tu sei, tu sei
Quando faccio male, quando mi rompo
Siete
Quando vengo preso sotto la pioggia e mi sembra
Non c'è nessuno al mondo che capisca il mio
Complicazioni che devo affrontare in determinati giorni
Ne parlo con te
Non importa come provo a nascondermi
Vedi dritto attraverso il mio travestimento
Sai come ripararmi sei la mia terapia
(Baby, oooo)
C'è qualcosa in te
È come il sole
Mi scaldi il cuore
Quando mi sono disfatto
Sei come la mia anima gemella
E in quei giorni
Quando ho fatto male
Quando mi rompo
Sei il mio cerotto
Tu sei, tu sei
Quando faccio male, quando mi rompo
Siete
Tu sei, tu sei
Quando faccio male, quando mi rompo
Siete
Non è divertente come queste cose possano cambiare
Proprio quando pensavo di conoscerti
Mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Ho usato l'odio per le cose che ami
E ama le cose che odi
Ma ora io
Mi piace
Mi piace
Mi piace
Ora mi piace
Mi piace
Mi piace
La la la la piace
Mi piace
Mi piace
C'è qualcosa in te
È come il sole
Mi scaldi il cuore
Quando mi sono disfatto
Sei come la mia anima gemella
E in quei giorni
Quando ho fatto male
Quando mi rompo
Sei il mio cerotto
Tu sei, tu sei
Quando faccio male, quando mi rompo
Siete
Tu sei, tu sei
La la la la la la la la la la la la piace
Mi piace
Mi piace
Ora mi piace
Mi piace
Mi piace
Mi piace
La la la la la la la piace
Mi piace
Mi piace
Mi piace, oh
Mi piace
Mi piace
Mi piace