Traduzione del testo della canzone Jack - Pixie Lott

Jack (originale)

Jack was nimble
Jack, he was quick
Jack could jump right over the candle stick
Now he’s gone and I’m burning all alone
Yeah he’s gone and I’m burning still, oh no
A beautiful story left incomplete
Ooh, how he knocked me off my feet
Sitting by my window pane
Thinking I might go insane
Why’d he only shoot me halfway to the moon
And I can’t get over that, over that
Baby after loving Jack
There’s no going back, going back
Jack and Jill they went up that hill
To fetch a pail of water but there was a spill
And Jill came tumbling down, all alone
All came tumbling down, oh no
Pulled to the ground by gravity
Will it remain a mystery
Sitting by my window pane
Thinking I might go insane
Why’d he only shoot me halfway to the moon
And I can’t get over that, over that
Baby after loving Jack
There’s no going back, going back
A beautiful story left incomplete
Ooh, how he knocked me off of my feet
Sitting by my window pane
Thinking I might go insane
Why’d he only shoot me halfway to the moon
And I can’t get over that, over that
Baby after loving Jack
There’s no going back, going back
Oh no, no, after loving Jack
There’s no going back

(traduzione)

Jack era agile
Jack, è stato veloce
Jack potrebbe saltare proprio sopra il candeliere
Ora se n'è andato e io sto bruciando tutto solo
Sì, se n'è andato e io sto ancora bruciando, oh no
Una bella storia lasciata incompleta
Ooh, come mi ha fatto cadere a terra
Seduto vicino al vetro della mia finestra
Pensando che potrei impazzire
Perché mi ha sparato solo a metà strada dalla luna
E non riesco a superarlo, oltre
Baby dopo aver amato Jack
Non si torna indietro, si torna indietro
Jack e Jill sono saliti su quella collina
Per prendere un secchio d'acqua ma c'è stata una fuoriuscita
E Jill cadde a terra, tutta sola
Tutto è crollato, oh no
Tirato a terra dalla gravità
Rimarrà un mistero
Seduto vicino al vetro della mia finestra
Pensando che potrei impazzire
Perché mi ha sparato solo a metà strada dalla luna
E non riesco a superarlo, oltre
Baby dopo aver amato Jack
Non si torna indietro, si torna indietro
Una bella storia lasciata incompleta
Ooh, come mi ha fatto cadere a terra
Seduto vicino al vetro della mia finestra
Pensando che potrei impazzire
Perché mi ha sparato solo a metà strada dalla luna
E non riesco a superarlo, oltre
Baby dopo aver amato Jack
Non si torna indietro, si torna indietro
Oh no, no, dopo aver amato Jack
Non c'è ritorno