Testi di Не люблю - PIZZA, Нигатив

Не люблю (originale)

Как же это так, что произошло?
Я будто чудак, в доме не завесив шторку.
В уме утих беспрестанный спор.
Я уже не твой болельщик и ты — не мой спорт.
Я не напишу, если ты не напишешь.
От телефонного звонка не бьётся сердце тише.
И не нужно слышать минимум раз в час,
Как ты в трубку дышишь, мне уже сейчас.
Нет той предательской дрожи в колене,
Когда ты в прихожей идёшь и по ступеням.
Да, я не ухожен.
Да, я — неврастеник.
Да, я плохо сложен, прожигаю время.
Но я не чувствую боли, слыша твоё имя;
И я этим доволен.
Доволен!
Прости меня.
Сегодня, утром, я понял, распевая блюз —
Всё прошло, я спокоен, и тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится.
Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю!
Я тебя не люблю!
Твои слова пролетали мимо,
Не задевая прямых долей.
Я танцевал на руинах Рима
И становилось всё веселей.
Мне светофор намекает красный,
Что дальше нету для нас пути.
С тобою в тень, без тебя в опасность;
Или сворачивай, или жди.
Шаг до новой эры в отрыв.
Шанс уже не первый,
Как прыжок из стратосферы.
Закрыты для тебя теперь мои нервы.
Верь мне, теперь незачем лгать.
Мелом не сыпется крик с потолка.
Я говорю тебе: «Пока», — и спокойно сплю.
Какой же это кайф, я тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится.
Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю!
Я тебя не люблю!

(traduzione)

Com'è che è successo?
Sono come un eccentrico, in casa senza appendere una tenda.
Le continue discussioni si placarono nella mia mente.
Non sono più un tuo tifoso e tu non sei il mio sport.
Non scriverò se non scrivi tu.
Una telefonata non rallenta il battito cardiaco.
E non hai bisogno di sentire almeno una volta ogni ora,
Mentre respiri nel tubo, io già adesso.
Non c'è quel tremito traditore nel ginocchio,
Quando cammini nel corridoio e sali le scale.
Sì, non sono ben curato.
Sì, sono un nevrotico.
Sì, sono mal fatto, perdo tempo.
Ma non provo dolore quando sento il tuo nome
E ne sono felice.
Soddisfatto!
Perdonami.
Stamattina mi sono reso conto di cantare il blues
È tutto finito, sono calmo e non ti amo!
Il sole busserà alla finestra al mattino.
Sai che non ti amo.
Nel giardino, gli uccelli cantano a qualcuno che non ti amo.
È successo tutto ciò che potrebbe accadere, e io non ti amo.
Non ti amo!
Non ti amo!
Le tue parole sono volate via
Senza toccare le condivisioni dirette.
Ho ballato sulle rovine di Roma
Ed è diventato sempre più divertente.
Il semaforo è rosso per me
Che non c'è più modo per noi.
Con te nell'ombra, senza di te in pericolo;
O girati o aspetta.
Passa a una nuova era nella separazione.
Il caso non è il primo
Come saltare fuori dalla stratosfera.
I miei nervi ora sono chiusi per te.
Credimi, non c'è bisogno di mentire ora.
Il gesso non versa un grido dal soffitto.
Ti dico: "Ciao" - e dormo tranquillo.
Che emozione, non ti amo!
Il sole busserà alla finestra al mattino.
Sai che non ti amo.
Nel giardino, gli uccelli cantano a qualcuno che non ti amo.
È successo tutto ciò che potrebbe accadere, e io non ti amo.
Non ti amo!
Non ti amo!