Traduzione del testo della canzone Cat On The Wall - PJ Harvey

Cat On The Wall (originale)

I heard our song on the radio
It wasn’t long before I think of you
Can’t get the sound outta my head
Don’t look now it’s coming round again
I saved your voice from the telephone
I play it back on the message machine
It really sounds like you’re having fun
I’m going out into the midday sun
Come night, I’m gonna step outside
Take a walk, I’m gonna clear my mind
The radio, still playing our song
You got me jumping like a cat on the wall
Turn up the radio
They play the radio in my dreams
Takes me back to when I was 17
Dancing in circles on the kitchen floor
I’ll play this song 'til I can’t take anymore

Cat On The Wall (traduzione)

Ho ascoltato la nostra canzone alla radio
Non passò molto tempo prima che pensassi a te
Non riesco a togliere il suono dalla mia testa
Non guardare ora, sta tornando di nuovo
Ho salvato la tua voce dal telefono
Lo riproduco sulla macchina dei messaggi
Sembra davvero che ti stia divertendo
Esco nel sole di mezzogiorno
Vieni sera, esco fuori
Fai una passeggiata, mi schiarirò la mente
La radio, continua a suonare la nostra canzone
Mi hai fatto saltare come un gatto sul muro
Alza il volume della radio
Suonano la radio nei miei sogni
Mi riporta a quando avevo 17 anni
Ballando in cerchio sul pavimento della cucina
Suonerò questa canzone finché non ce la farò più