Traduzione del testo della canzone Dress - PJ Harvey

Dress (originale)

Put on that dress
I’m going out dancing
Starting off red
Gleam and sparkling he’ll see me Music play make me dreamy for dancing
Must be a way that I can dress to please him
It’s hard to walk and the dress is not easy
I’m swinging over like a heavy loaded fruit tree
If you put it on If you put it on If you put it on If you put it on It’s sad to see
Lonely or this lonely
Close up my eyes
Dreamy dreamy music make it be alright
Music play make it good for romancing
Must be a way I can dress to please him
Swing and sway everything will be alright
But he’s feeling so down tight tonight
If you put it on If you put it on If you put it on If you put it on You pretty thing
My man says
But I bought you beautiful dresses
You pretty thing
My man says
But I bought you beautiful dresses
Filthy type your dress is filthy
I’m falling flat and my arms are empty
Get away better get it out of this room
A fallen woman in dancing costume
If you put it on X8

Dress (traduzione)

Indossa quel vestito
Esco a ballare
A partire dal rosso
Luccicante e scintillante mi vedrà La musica mi rende sognante per il ballo
Deve essere un modo in cui posso vestirmi per compiacerlo
È difficile camminare e il vestito non è facile
Sto oscillando come un albero da frutto pesantemente carico
Se lo indossi Se lo indossi Se lo indossi Se lo indossi È triste vederlo
Solitario o questo solitario
Chiudi i miei occhi
La musica sognante e sognante fa sì che tutto vada bene
La riproduzione musicale lo rende ideale per i romantici
Deve essere un modo in cui posso vestirmi per compiacerlo
Oscilla e oscilla tutto andrà bene
Ma si sente così giù stasera
Se lo indossi Se lo indossi Se lo indossi Se lo indossi Che bella cosa
Il mio uomo dice
Ma ti ho comprato dei bei vestiti
Sei una cosa carina
Il mio uomo dice
Ma ti ho comprato dei bei vestiti
Tipo sporco il tuo vestito è sporco
Sto cadendo a terra e le mie braccia sono vuote
Vattene, meglio portarlo fuori da questa stanza
Una donna caduta in costume da ballo
Se lo metti su X8