Traduzione del testo della canzone Guilty - PJ Harvey

Guilty (originale)

There’s a little figure on the television
scratching at the ground by a pile of rags.
Grainy little figures on television screens
weighing up the moment — guilty, guilty.
What’s he doing with that stick?
Which one is guilty?
Back in the bunker in the operations room
a bored soldier is eating his lunch
while drones in their thousands are unveiled in Texas
to roaring voices, but nobody asked us if we wanted them.
What’s he doing with that stick?
Which one is guilty?
Power to the predator.
The Grim Reaper.
Grainy little suspects running for shelter.
The drones have come in their thousands
but nobody asked us if we wanted them.
Rules and regulation,
Go Back

(traduzione)

C'è una piccola figura in televisione
graffiare il terreno con un mucchio di stracci.
Piccole figure sgranate sugli schermi televisivi
soppesare il momento: colpevole, colpevole.
Cosa sta facendo con quel bastone?
Quale è colpevole?
Di nuovo nel bunker nella sala operativa
un soldato annoiato sta mangiando il suo pranzo
mentre i droni a migliaia vengono svelati in Texas
a voci ruggenti, ma nessuno ci ha chiesto se le volessimo.
Cosa sta facendo con quel bastone?
Quale è colpevole?
Potere al predatore.
Il cupo mietitore.
Piccoli sospetti granulosi che corrono in cerca di riparo.
I droni sono arrivati ​​a migliaia
ma nessuno ci ha chiesto se li volessimo.
Regole e regolamento,
Torna indietro