Traduzione del testo della canzone Hanging In The Wire - PJ Harvey

Hanging In The Wire (originale)

Walker sees the mist rise
Over no man’s land
He sees in front of him
A smashed up waste ground
There are no fields or trees
No blades of grass
Just unburied ghosts are there
Hanging in the wire
Walker’s in the wire
Limbs point upwards
There are no birds singing
The white cliffs of Dover
There are no trees to sing from
Walker cannot hear the wind
Far off symphony
To hear the guns beginning
Walker’s in the mist
Rising over no man’s land
In the battered waste ground
Hear the guns firing

Hanging In The Wire (traduzione)

Walker vede la nebbia salire
Sulla terra di nessuno
Vede davanti a sé
Un terriccio distrutto
Non ci sono campi o alberi
Niente fili d'erba
Ci sono solo fantasmi insepolti
Appeso al filo
Walker è nel filo
Gli arti puntano verso l'alto
Non ci sono uccelli che cantano
Le bianche scogliere di Dover
Non ci sono alberi da cui cantare
Walker non riesce a sentire il vento
Sinfonia lontana
Per sentire le pistole che iniziano
Walker è nella nebbia
In aumento sulla terra di nessuno
Nella terra desolata malconcia
Ascolta le pistole sparare