Traduzione del testo della canzone Hook - PJ Harvey

Hook (originale)

I was blind
I was lame
I was nothing
'Till you came
You said Babe
Make you sing
Make you feel
Like some queen
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Lord, he hooked me
Fish hook and line
And rode in fucking mad
With a halo of deep black
'Til my love made me gag
Call him Daddy, take my hand
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Good Lord, he hooked me
Fish hook and line
I’m hooked
Oh higher
Oh beautful
Oh higher
Oh beautiful
Oh higher
Now I’m blind and I’m lame
Left with nothing but his stain
«Daddy your maid, she can’t sing
She can’t feel, she’s no queen!»
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Lord he hooked me
Fish hook and line
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Good lord he hooked me
'Leen out of time

Hook (traduzione)

Ero cieco
Ero zoppo
Non ero niente
'Finché non sei venuto
Hai detto piccola
Farti cantare
Farti sentire
Come una regina
Disse «Ti porterò Kathleen
A casa tua e mia»
Signore, mi ha agganciato
Amo e lenza
E sono entrato fottutamente pazzo
Con un alone di nero profondo
Fino a quando il mio amore non mi ha fatto vomitare
Chiamalo papà, prendi la mia mano
Disse «Ti porterò Kathleen
A casa tua e mia»
Buon Dio, mi ha agganciato
Amo e lenza
Sono agganciato
Oh più in alto
Oh bellissimo
Oh più in alto
Oh bellissimo
Oh più in alto
Ora sono cieco e sono zoppo
Rimasto con nient'altro che la sua macchia
«Papà tua cameriera, non sa cantare
Non riesce a sentire, non è regina!»
Disse «Ti porterò Kathleen
A casa tua e mia»
Signore, mi ha agganciato
Amo e lenza
Disse «Ti porterò Kathleen
A casa tua e mia»
Buon Dio, mi ha agganciato
'Leen fuori dal tempo