Traduzione del testo della canzone Joe - PJ Harvey

Joe (originale)

Joe ain’t you my buddy thee?
Stay with me when I fall and die
Always thought you’d come rushing in
To clear the shit out of my eye
Joe ain’t you my buddy thee?
Lay my enemies out in lines
Come in close and I’ll wash your feet
With my hair I’d mop them dry
Joe you be my buddy please
In this hell and dead-lock time
When I’m trussed in that headache tree
Cut me down with your silver knife
Cut me down with your silver knife
Something over there I do not like
There’s no use in wondering

Joe (traduzione)

Joe, non sei il mio amico?
Resta con me quando cado e muoio
Ho sempre pensato che saresti entrato di corsa
Per cancellare la merda dai miei occhi
Joe, non sei il mio amico?
Metti i miei nemici in fila
Avvicinati e ti laverò i piedi
Con i miei capelli li asciugherei
Joe, sii il mio amico, per favore
In questo periodo di inferno e di stallo
Quando sono legato a quell'albero del mal di testa
Tagliami con il tuo coltello d'argento
Tagliami con il tuo coltello d'argento
Qualcosa laggiù non mi piace
È inutile chiedersi