Traduzione del testo della canzone Legs - PJ Harvey

Legs (originale)

Oh you’re divine
Oh you’re divine
Oh Oh Oh did I tell you you’re divine
Oh Oh Oh Oh did I ever when you were alive
Did it hurt when you bled?
Did it, oh lover boy, oh fever head?
I’ll bet you never thought I’d try
Your mouth, my love, was open wide
Singing oh you were going to be my life
Dammit!
Oh Oh Oh Oh you were going to be my life
Did you sing 'Oh happy day'?
Singing it Sing it that time I went away?
Got to ease my aching head
Do you know
No other way cut off your legs oh Hey oh Did you ever wish me dead
Oh lover boy, oh fever head?
No you must, no you must not go away
How will you ever walk again?
And I, I might as well be dead
But I could kill you instead…

Legs (traduzione)

Oh sei divino
Oh sei divino
Oh Oh Oh, ti ho detto che sei divino
Oh Oh Oh Oh l'ho mai fatto quando eri vivo
Ti ha fatto male quando hai sanguinato?
È vero, oh ragazzo innamorato, oh testa di febbre?
Scommetto che non avresti mai pensato che ci avrei provato
La tua bocca, amore mio, era spalancata
Cantando oh saresti stata la mia vita
Dannazione!
Oh oh oh oh saresti stata la mia vita
Hai cantato "Oh happy day"?
Cantando Cantare quella volta che sono andato via?
Devo alleggerire la mia testa dolorante
Sai
In nessun altro modo tagliarti le gambe oh ehi oh mi avresti mai augurato morto
Oh amante ragazzo, oh testa di febbre?
No devi, no non devi andare via
Come camminerai mai più?
E io, potrei anche essere morto
Ma potrei ucciderti invece...