Traduzione del testo della canzone Let England Shake - PJ Harvey

Let England Shake (originale)

The west's asleep, let England shake
Weighted down with silent dead
I fear our blood won't rise again
Won't rise again
England's dancing days are done
Another day, Bobby, for you to come
Home and tell me indifference
Is won, won, won
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth
Pack up your troubles and let's head out
To the fountain of death and splash about
Swim back, forth, back, back, laugh out loud
Until the day is ending
And the birds are silent
And the insects are courting
And by the shores, heavy stones are falling
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth
Pack up your troubles and let's head out
To the fountain of death and splash about
Swim back, forth, back, back, laugh out loud

Let England Shake (traduzione)

L'ovest dorme, lascia che l'Inghilterra tremi
Appesantito da morti silenziosi
Temo che il nostro sangue non risalirà più
Non si alzerà più
I giorni della danza in Inghilterra sono finiti
Un altro giorno, Bobby, perché tu venga
A casa e dimmi l'indifferenza
È vinto, vinto, vinto
Sorridi, sorridi Bobby, con la tua bella bocca
Prepara i tuoi guai e andiamo fuori
Alla fontana della morte e sguazzare
Nuota avanti, indietro, indietro, indietro, ridi ad alta voce
Fino alla fine della giornata
E gli uccelli tacciono
E gli insetti si stanno corteggiando
E sulle rive, pesanti pietre stanno cadendo
Sorridi, sorridi Bobby, con la tua bella bocca
Prepara i tuoi guai e andiamo fuori
Alla fontana della morte e sguazzare
Nuota avanti, indietro, indietro, indietro, ridi ad alta voce