Traduzione del testo della canzone M-Bike - PJ Harvey

M-Bike (originale)

His m-bike's clean
You polish that thing
He looks her over more than me
But I won’t let it get to me
Yeah he can play with
His machine
Night or day
Wind or shine
Looks at her shape
Not at mine
But I’m not complaining
No I think it’s neat
Yeah he can play with
His machine
But all he’s speaking
And all he sees
Is just his motor-bike not me
I won’t let it get to me
Can’t stop thinking his god damn machine
Motor X4
Take that lady
Coast her west
Ride his motor
Over the edge
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yes I’m gonna break her
Think what you like
I fucking hate
His motorbike {motor)

(traduzione)

La sua m-bike è pulita
Lucidi quella cosa
La guarda più di me
Ma non lascerò che mi arrivi
Sì con cui può giocare
La sua macchina
Notte o giorno
Vento o splendore
Guarda la sua forma
Non da mio
Ma non mi lamento
No penso che sia pulito
Sì con cui può giocare
La sua macchina
Ma tutto quello che sta parlando
E tutto ciò che vede
È solo la sua moto, non io
Non lascerò che mi arrivi
Non riesco a smettere di pensare alla sua dannata macchina
Motore X4
Prendi quella signora
Costeggiala a ovest
Guida il suo motore
Sulla cima
Sì, potrei romperla
Rompila spezzami
Ma sbarazzati di quello
Maledetta macchina
Sì, potrei romperla
Rompila spezzami
Ma sbarazzati di quello
Maledetta macchina
Sì, la spezzerò
Pensa quello che ti piace
Odio fottuto
La sua moto {motore)