Traduzione del testo della canzone Send His Love To Me - PJ Harvey

Send His Love To Me (originale)

Lover had to leave me
'Cross the desert plain
Turned to me, his lady
Tell me, «Lover, wait.»
Calling Jesus, please
Send his love to me
Oh, wind and rain they haunt me
Look to the North and pray
Send me, please, his kisses
Send them home today
I’m begging, Jesus, please
Send his love to me
Left alone in desert
This house becomes a hell
This love becomes a tether
This room becomes a cell
Mummy, daddy, please
Send him back to me
How long must I suffer?
Dear God, I’ve served my time
This love becomes my torture
This love, my only crime
Oh, lover, please release me
My arms too weak to grip
My eyes too dry for weeping
My lips too dry to kiss
Calling Jesus, please
Send his love to me
I’m begging, Jesus, please
Send his love to me

Send His Love To Me (traduzione)

L'amante doveva lasciarmi
«Attraversa la pianura desertica
Si rivolse a me, sua signora
Dimmi: «Amante, aspetta».
Chiamando Gesù, per favore
Mandami il suo amore
Oh, vento e pioggia mi perseguitano
Guarda a nord e prega
Mandami, per favore, i suoi baci
Mandali a casa oggi
Ti prego, Gesù, per favore
Mandami il suo amore
Rimasto solo nel deserto
Questa casa diventa un inferno
Questo amore diventa un vincolo
Questa stanza diventa una cella
Mamma, papà, per favore
Rimandalo da me
Per quanto tempo devo soffrire?
Caro Dio, ho servito il mio tempo
Questo amore diventa la mia tortura
Questo amore, il mio unico crimine
Oh, amore, ti prego, liberami
Le mie braccia sono troppo deboli per afferrare
I miei occhi troppo asciutti per piangere
Le mie labbra sono troppo secche per baciarle
Chiamando Gesù, per favore
Mandami il suo amore
Ti prego, Gesù, per favore
Mandami il suo amore