Traduzione del testo della canzone The Colour Of The Earth - PJ Harvey

The Colour Of The Earth (originale)

Louis was my dearest friend
Fighting in the ANZAC trench
Louis ran forth from the line
I never saw him again
Later in the dark
I thought I heard Louis' voice
Calling for his mother, then me
But I couldn’t get to him
He’s still up on that hill
20 years on that hill
Nothing more than a pile of bones
But I think of him still
If I was asked I’d tell
The colour of the earth that day
It was dull and browny red
The colour of blood, I’d say

The Colour Of The Earth (traduzione)

Louis era il mio più caro amico
Combattimenti nella trincea ANZAC
Louis corse via dalla linea
Non l'ho mai più visto
Più tardi nel buio
Credevo di aver sentito la voce di Louis
Chiamando sua madre, poi me
Ma non sono riuscito a raggiungerlo
È ancora su su quella collina
20 anni su quella collina
Nient'altro che un mucchio di ossa
Ma penso ancora a lui
Se mi fosse stato chiesto, lo direi
Il colore della terra quel giorno
Era rosso opaco e marrone
Il colore del sangue, direi