Traduzione del testo della canzone The Desperate Kingdom Of Love - PJ Harvey

The Desperate Kingdom Of Love (originale)

Oh love, you were a sickly child
And how the wind knocked you down
Put on your spurs, swagger around
In the desperate kingdom of love
Holy water cannot help you now
Your mysterious eyes cannot help you
Selling your reason will not bring you through
The desperate kingdom of love
There’s another who looks from behind your eyes
I learn from you how to hide
From the desperate kingdom of love
At the end of this burning world
You’ll stand proud, face upheld
And I’ll follow you, into Heaven or Hell
And I’ll become, as a girl
In the desperate kingdom of love

The Desperate Kingdom Of Love (traduzione)

Oh amore, eri un bambino malato
E come il vento ti ha buttato giù
Mettiti i tuoi speroni, spavalda
Nel regno disperato dell'amore
L'acqua santa non può aiutarti ora
I tuoi occhi misteriosi non possono aiutarti
Vendere la tua ragione non ti porterà a termine
Il regno disperato dell'amore
Ce n'è un altro che guarda da dietro i tuoi occhi
Imparo da te come nascondersi
Dal regno disperato dell'amore
Alla fine di questo mondo in fiamme
Sarai orgoglioso, con la faccia sostenuta
E ti seguirò, in paradiso o all'inferno
E diventerò, come una ragazza
Nel regno disperato dell'amore