Traduzione del testo della canzone The Life And Death Of Mr. Badmouth - PJ Harvey

The Life And Death Of Mr. Badmouth (originale)

Baby, you got a bad bad mouth
Everything is poison that’s coming out
Cheating, lying since the day you were born
Someone outta rinse it out with soap
Wash it out, wash it out, wash it out
No kind words are coming out of your mouth
Plenty goes in but nothing good comes out
Badmouth, sad mouth, you were an unhappy child
That doesn’t make your lying tongue alright
Wash it out, wash it out, wash it out
Cos everything is poison
You’ll be the unhappy one
Your lips taste of poison
You’re gonna be left alone
When you told me every word you said
Came from voices talking in your head
Baby, I just think you’re out for what you can get
Your badmouth has killed off everything we had
Wash it out, wash it out, wash it out
Cos everything is poison
You’ll be the unhappy one
Your lips taste of poison
You’ll be in the corner crying

The Life And Death Of Mr. Badmouth (traduzione)

Tesoro, hai una brutta boccaccia
Tutto è veleno che sta uscendo
Barare, mentire dal giorno in cui sei nato
Qualcuno lo risciacqua con il sapone
Lavalo, lavalo, lavalo
Nessuna parola gentile esce dalla tua bocca
Entrano in abbondanza ma non esce niente di buono
Bocca cattiva, bocca triste, eri un bambino infelice
Questo non rende la tua lingua bugiarda a posto
Lavalo, lavalo, lavalo
Perché tutto è veleno
Sarai l'infelice
Le tue labbra sanno di veleno
Sarai lasciato solo
Quando mi hai detto ogni parola che hai detto
Proviene da voci che parlano nella tua testa
Tesoro, penso solo che tu sia alla ricerca di quello che puoi ottenere
La tua boccaccia ha ucciso tutto ciò che avevamo
Lavalo, lavalo, lavalo
Perché tutto è veleno
Sarai l'infelice
Le tue labbra sanno di veleno
Sarai nell'angolo a piangere