Traduzione del testo della canzone The Slow Drug - PJ Harvey

The Slow Drug (originale)

Blue now is the color
Love the drug I’m needing
Got to keep this feeling
With the headlights burning
We’re looking up for something
Answers on the ceiling
Watching out the windows
Watch the way the wind blows
Soon it will be morning
Still the question lingers
I twist it round my fingers
Could you be my calling?
See this winged boy falling
Falling out of something
Hits the drug I’m needing
Arrows that he’s turning
Need to keep this feeling
Slow drug in the morning
With the headlights burning
Looking up for something
Something that we’re needing
Still the question lingers
I twist it round my fingers
Could you be my calling?

The Slow Drug (traduzione)

Il blu ora è il colore
Adoro la droga di cui ho bisogno
Devo conservare questa sensazione
Con i fari accesi
Stiamo cercando qualcosa
Risposte sul soffitto
Guardando fuori dalle finestre
Guarda come soffia il vento
Presto sarà mattina
Eppure la domanda indugia
Lo giro intorno alle dita
Potresti essere la mia vocazione?
Guarda questo ragazzo alato cadere
Cadere da qualcosa
Prende il farmaco di cui ho bisogno
Frecce che sta girando
Hai bisogno di conservare questa sensazione
Droga lenta al mattino
Con i fari accesi
Alla ricerca di qualcosa
Qualcosa di cui abbiamo bisogno
Eppure la domanda indugia
Lo giro intorno alle dita
Potresti essere la mia vocazione?