Traduzione del testo della canzone The Wheel - PJ Harvey

The Wheel (originale)

A revolving wheel of metal chairs
Hung on chains, squealing
Four little children flying out
A blind man sings in Arabic
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
Now you see them, now you don’t
Children vanish ‘hind vehicle
Now you see them, now you don’t
Faces, limbs, a bouncing skull
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)
A tableau of the missing
Tied to the government building
8,000 sun-bleached photographs
Faded with the roses
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade…

The Wheel (traduzione)

Una ruota girevole di sedie di metallo
Appeso a catene, strillando
Quattro bambini che volano fuori
Un cieco canta in arabo
Ehi bambini piccoli non scompaiono
(Ho sentito che erano 28.000)
Perso su una ruota girevole
(Ho sentito che erano 28.000)
Ora li vedi, ora no
I bambini svaniscono nel "veicolo posteriore".
Ora li vedi, ora no
Volti, arti, un teschio che rimbalza
Ehi bambini piccoli non scompaiono
(Ho sentito che erano 28.000)
Tutto ciò che resta dopo un anno
(Ho sentito che erano 28.000)
Un viso sbiadito, la traccia di un orecchio
(Ho sentito che erano 28.000)
Un quadro dei dispersi
Legato al palazzo del governo
8.000 fotografie sbiancate dal sole
Sbiadito con le rose
Ehi bambini piccoli non scompaiono
(Ho sentito che erano 28.000)
Perso su una ruota girevole
(Ho sentito che erano 28.000)
Tutto ciò che resta dopo un anno
(Ho sentito che erano 28.000)
Un viso sbiadito, la traccia di un orecchio
(Ho sentito che erano 28.000)
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire
E guardali svanire...