Traduzione del testo della canzone The Words That Maketh Murder - PJ Harvey

The Words That Maketh Murder (originale)

I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat
Blown and shot out beyond belief
Arms and legs were in the trees
I’ve seen and done things I want to forget;
Coming from an unearthly place
Longing to see a woman’s face
Instead of the words that gather pace
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
Murder
(These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen and done things I want to forget;
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen a corporal whose nerves were shot
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
Climbing behind the fierce, gone sun
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen flies swarming everyone
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
Soldiers fell like lumps of meat
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
These are the words, the words are these
Death lingering, stunk
Flies swarming everyone
Over the whole summit peak
Flesh quivering in the heat
This was something else again
I fear it cannot explain
The words that make, the words that make
Murder
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my, what if I take my problem to the United Nations?

(traduzione)

Ho visto e fatto cose che voglio dimenticare;
Ho visto soldati cadere come bocconi di carne
Soffiato e sparato oltre ogni immaginazione
Braccia e gambe erano tra gli alberi
Ho visto e fatto cose che voglio dimenticare;
Proveniente da un luogo ultraterreno
Desiderio di vedere il volto di una donna
Invece delle parole che prendono ritmo
Le parole che fanno omicidio
Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio
Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio
Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio
Queste, queste, queste sono le parole
Omicidio
(Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio
Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio)
Ho visto e fatto cose che voglio dimenticare;
(Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio)
Ho visto un caporale a cui hanno sparato ai nervi
(Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio)
Arrampicandosi dietro il sole feroce e scomparso
(Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio)
Ho visto mosche sciamare tutti
(Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio)
I soldati cadevano come bocconi di carne
(Queste, queste, queste sono le parole
Le parole che fanno omicidio)
Queste sono le parole, le parole sono queste
Morte persistente, puzzolente
Mosche sciamano tutti
Su tutta la vetta
Carne tremante al calore
Questo era di nuovo qualcos'altro
Temo che non si possa spiegare
Le parole che fanno, le parole che fanno
Omicidio
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?
Cosa succede se porto il mio, cosa succede se porto il mio problema alle Nazioni Unite?