Traduzione del testo della canzone This Wicked Tongue - PJ Harvey

This Wicked Tongue (originale)

This wicked tongue says
God is a million miles away
This wicked tongue says
He can’t see my day to day
This wicked tongue says
Go on, taste everything
And this wicked tongue says
You know you’re not really living
And it stares into the sun
And it flies from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
So i asked her where’s the heart?
In the rubbish heap of man
So i asked her where’s the soul?
And the silence rang and rang and rang and rang and rang
So i stare into the sun
And i fly from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
«i give up"he said
«i give up you win»
«creation baby has failed again»
«i give up"he said
«i give up you win»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»

(traduzione)

Questa lingua malvagia dice
Dio è un milione di miglia di distanza
Questa lingua malvagia dice
Non può vedere il mio giorno per giorno
Questa lingua malvagia dice
Dai, assaggia tutto
E questa lingua malvagia dice
Sai che non stai davvero vivendo
E fissa il sole
E vola da una stella all'altra
Maledicendo tutti
Nelle mie orecchie squillanti
E il rumore è quanto più posso sopportare
E il rumore è quanto più posso sopportare
E il rumore è quanto più posso sopportare
E il rumore è quanto più posso sopportare
Quindi le ho chiesto dov'è il cuore?
Nella spazzatura dell'uomo
Quindi le ho chiesto dov'è l'anima?
E il silenzio suonò e suonò e suonò e suonò e suonò
Quindi fisso il sole
E volo da una stella all'altra
Maledicendo tutti
Nelle mie orecchie squillanti
E il rumore è quanto più posso sopportare
E il rumore è quanto più posso sopportare
E il rumore è quanto più posso sopportare
E il rumore è quanto più posso sopportare
«Mi arrendo» disse
«Mi arrendo, tu vinci»
«creazione bambino ha fallito di nuovo»
«Mi arrendo» disse
«Mi arrendo, tu vinci»
«creazione bambino ha fallito di nuovo»
«creazione bambino ha fallito di nuovo»
«creazione bambino ha fallito di nuovo»
«creazione bambino ha fallito di nuovo»