Testi di White Chalk - PJ Harvey

White Chalk (originale)

White chalk hills are all I’ve known
White chalk hills will rot my bones
White chalk sticking to my shoes
White chalk playing as a child with you
White chalk south against time
White chalk cutting down the sea at Lyme
I walk the valleys by the Cerne
On a path cut fifteen hundred years ago
And I know these chalk hills will rot my bones
Dorset’s cliffs meet at the sea
Where I walked, our unborn child in me
White chalk, gorse-scattered land
Scratch my palms — there’s blood on my hands

(traduzione)

Le bianche colline di gesso sono tutto ciò che ho conosciuto
Le bianche colline di gesso mi marciranno le ossa
Gesso bianco che si attacca alle mie scarpe
Gesso bianco che gioca da bambino con te
Bianco gesso a sud contro il tempo
gesso bianco che taglia il mare a Lyme
Cammino per le valli vicino al Cerne
Su un sentiero tagliato millecinquecento anni fa
E so che queste colline di gesso mi marciranno le ossa
Le scogliere del Dorset si incontrano al mare
Dove ho camminato, il nostro bambino non ancora nato in me
Gesso bianco, terra cosparsa di ginestre
Grattami i palmi: c'è del sangue sulle mie mani