Traduzione del testo della canzone You Said Something - PJ Harvey

You Said Something (originale)

On a rooftop in Brooklyn
At one in the morning
Watching the lights flash
In Manhattan
I see five bridges
The Empire State Building
And you said something
That I’ve never forgotten
We lean against railings
Describing the colours
And the smells of our homelands
Acting like lovers
How did we get here?
To this point in living?
I held my breath
And you said something
And I am doing nothing wrong
Riding in your car
Your radio playing
We sing up to the eighth floor
A rooftop, Manhattan
One in the morning
When you said something
That I’ve never forgotten
You said something
You said something
You said something
That was really important

(traduzione)

Su un tetto a Brooklyn
All'una del mattino
Guardare le luci lampeggiare
A Manhattan
Vedo cinque ponti
L'Empire State Building
E tu hai detto qualcosa
Che non ho mai dimenticato
Ci appoggiamo alle ringhiere
Descrivere i colori
E gli odori delle nostre patrie
Agendo come amanti
Come siamo arrivati ​​qui?
Fino a questo punto della vita?
Trattenni il respiro
E tu hai detto qualcosa
E non sto facendo niente di male
Guidare in auto
La tua radio in riproduzione
Cantiamo fino all'ottavo piano
Un tetto, Manhattan
L'una del mattino
Quando hai detto qualcosa
Che non ho mai dimenticato
Hai detto qualcosa
Hai detto qualcosa
Hai detto qualcosa
Era davvero importante