Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Place Vendome

Broken Wings (originale)

It’s been a while my long lost friend
But things have charged and time is moving on
'Cause nothing stays the same at all
The light was whining but now it’s fading
What’s to come is something I don’t know
It’s out of my hands
I spent my time in another world
Couldn’t see the answers from my lies
That day will never come again
I mistreated, denied it
That chance to see the sun from a different point of view
Try to make it right
Broken wings
Can’t help me now I’m in too deep
There’s no way out
I close my eyes and drift away
Broken wings
Are all I’ll have when life passes by
Roll the dice
And take a chance living with broken wings
I had it all but still I searched
Put my faith in a road going nowhere
How could I be so blind again
Things have changed and now I’ve seen
The fire in my eyes burns just for you
Let’s leave this world behind
Broken wings
Can’t help me now I’m in too deep
There’s no way out
I close my eyes and drift away
Broken wings
Are all I’ll have when life passes by
Roll the dice
And take a chance living with broken wings

(traduzione)

È passato un po' di tempo il mio amico perduto da tempo
Ma le cose si sono caricate e il tempo sta avanzando
Perché niente rimane lo stesso
La luce stava piagnucolando ma ora sta svanendo
Quello che verrà è qualcosa che non so
È fuori dalle mie mani
Ho trascorso il mio tempo in un altro mondo
Non riuscivo a vedere le risposte dalle mie bugie
Quel giorno non verrà mai più
Ho maltrattato, negato
Quella possibilità di vedere il sole da un punto di vista diverso
Cerca di fare bene
Ali spezzate
Non posso aiutarmi ora, sono troppo in profondità
Non c'è via d'uscita
Chiudo gli occhi e mi allontano
Ali spezzate
Sono tutto ciò che avrò quando la vita passerà
Tira i dadi
E prova a vivere con le ali spezzate
Avevo tutto ma ho comunque cercato
Metti la mia fede in una strada che non va da nessuna parte
Come potrei essere di nuovo così cieco
Le cose sono cambiate e ora ho visto
Il fuoco nei miei occhi brucia solo per te
Lasciamo alle spalle questo mondo
Ali spezzate
Non posso aiutarmi ora, sono troppo in profondità
Non c'è via d'uscita
Chiudo gli occhi e mi allontano
Ali spezzate
Sono tutto ciò che avrò quando la vita passerà
Tira i dadi
E prova a vivere con le ali spezzate