Traduzione del testo della canzone Heaven Lost - Place Vendome

Heaven Lost (originale)

I’m trying to forget the days that we spent dreaming on
All the good things that we had for our future
We kept our head up high, we thought we couldn’t lose our fight
We didn’t know how tough could be to live in this mad world
Ain’t no easy way out for us
Ain’t no bigger crime than killing hopes
No turning back for us
What’s the price to pay to get back our future?
Clouds are darker that the night
See our chances passing by
Where did it go?
Our heaven lost
Life is harder than they said
With empty hands you can’t but pray
When is our turn?
Our heaven lost
How can we forgive our chiefs above who stole our innocence
Who gave away souls for a dime without a doubt
There’s no fairytale to share with who will come after us
We’re guilty without a crime
'Cause they traded our hearts for their power

Heaven Lost (traduzione)

Sto cercando di dimenticare i giorni in cui abbiamo trascorso a sognare
Tutte le cose buone che avevamo per il nostro futuro
Abbiamo mantenuto la testa alta, pensavamo di non poter perdere la battaglia
Non sapevamo quanto potesse essere difficile vivere in questo mondo folle
Non è una facile via d'uscita per noi
Non c'è crimine più grande dell'uccidere le speranze
Nessun ritorno per noi
Qual è il prezzo da pagare per riavere il nostro futuro?
Le nuvole sono più scure della notte
Guarda le nostre possibilità che passano
Dov'è andato?
Il nostro paradiso ha perso
La vita è più difficile di quanto dicessero
A mani vuote non puoi che pregare
Quando tocca a noi?
Il nostro paradiso ha perso
Come possiamo perdonare i nostri capi superiori che hanno rubato la nostra innocenza
Che ha regalato anime per un moneto senza dubbio
Non c'è fiaba da condividere con chi verrà dopo di noi
Siamo colpevoli senza un reato
Perché hanno barattato i nostri cuori con il loro potere