Traduzione del testo della canzone I Will Be Waiting - Place Vendome

I Will Be Waiting (originale)

Yes, I can be such a humble man
And can I make you understand
You’re a part of me that I must set free when the moment comes
So what’s the use of playing give and take when neither one of us
Can win?
It’s going on too long and I’m not that strong as I used to be
And every time that I leave you alone
There’s a chance you will be gone
Ooh, I feel so cold when I walk through that door
Then you say what I’ve always known
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day and into the night
Although you laugh I swore I heard a cry
And though it’s hidden by your smile
I’ve wrong before and I’m not quite sure what you really mean
So many ways to be hurting inside
And the pain keeps us awake
Oh, I want to know if it’s all in my mind
Did I make the same mistake?
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day…
And into the night… This restless night
Ooh, do you forgive me?
I don’t need to hear you cry
And you don’t need my alibi
And every time that I leave you alone
There’s a chance you will be gone
Ooh, I feel so cold when I walk through that door
Then you say what I’ve always known
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day and into the night
I want to be good to you
Oooo, Every time when the words all falling from my pen
I know that it’s just not true
Oooo, Every time that you fake it
Can I be what you want me to be?
Oooo, Every heart is a home for any boy or girl
I swore I heard you cry, oh, left on your own
Oooo, anybody can make it

(traduzione)

Sì, posso essere un uomo così umile
E posso farti capire
Sei una parte di me che devo liberare quando verrà il momento
Allora, a che serve giocare a dare e avere quando nessuno di noi due
Può vincere?
Sta durando troppo a lungo e non sono così forte come una volta
E ogni volta che ti lascio solo
C'è la possibilità che tu te ne vada
Ooh, sento così freddo quando varco quella porta
Poi dici quello che ho sempre saputo
Aspetterò, ogni singolo giorno
Non posso credere di averti sentito dire
Aspetterò, ogni singolo giorno, di essere tra le tue braccia
Aspetterò, aspetterò al telefono
Come potrei lasciarti da solo?
Aspetterò, ogni singolo giorno e fino a notte fonda
Anche se ridi, ho giurato di aver sentito un pianto
E anche se è nascosto dal tuo sorriso
Ho sbagliato prima e non sono del tutto sicuro di cosa intendi veramente
Tanti modi per essere ferito dentro
E il dolore ci tiene svegli
Oh, voglio sapere se è tutto nella mia mente
Ho fatto lo stesso errore?
Aspetterò, ogni singolo giorno
Non posso credere di averti sentito dire
Aspetterò, ogni singolo giorno, di essere tra le tue braccia
Aspetterò, aspetterò al telefono
Come potrei lasciarti da solo?
Aspetterò, ogni singolo giorno...
E nella notte... Questa notte inquieta
Ooh, mi perdoni?
Non ho bisogno di sentirti piangere
E non hai bisogno del mio alibi
E ogni volta che ti lascio solo
C'è la possibilità che tu te ne vada
Ooh, sento così freddo quando varco quella porta
Poi dici quello che ho sempre saputo
Aspetterò, ogni singolo giorno
Non posso credere di averti sentito dire
Aspetterò, ogni singolo giorno, di essere tra le tue braccia
Aspetterò, aspetterò al telefono
Come potrei lasciarti da solo?
Aspetterò, ogni singolo giorno e fino a notte fonda
Voglio essere buono con te
Oooo, ogni volta che tutte le parole cadono dalla mia penna
So che non è vero
Oooo, ogni volta che fingi
Posso essere ciò che vuoi che io sia?
Oooo, ogni cuore è una casa per ogni ragazzo o ragazza
Ho giurato di averti sentito piangere, oh, lasciato da solo
Oooo, chiunque può farcela