Traduzione del testo della canzone Cross The Line - Place Vendome

Cross The Line (originale)

In the days so long ago
All the things I’ve come to know
Thank God it’s over
With a cool look in my eyes
Holding the pace, I’ve got to stride
And try to keep my sanity
Oh, it’s time for letting go
When I — Cross the line
This is the place;
this is the life I want to know
All on my own —
So mighty yet so simple as the river flow
And when I’m falling from grace —
This is the dream;
this is the faith I must believe
I’ve chosen to be —
To be the one to criticize the best of me
Just another lesson learned
I thought the wounds will heal in time
The pain doesn’t stop, it just subsides
It’s never ending
All the thoughts rage through my head
Things that I’ve done and things I’ve said
There’ll be no starting over
Oh, it’s time for letting go
When I — Cross the line
This is the place;
this is the life I want to know
All on my own —
So mighty yet so simple as the river flow
And when I’m falling from grace —
This is the dream;
this is the faith I must believe
I’ve chosen to be —
To be the one to criticize the best of me
And there’s still so much to learn
But I’m taking my time
And I’m crying out for number one
After all the damage has been done
Oh, all I want is satisfaction
To walk the path without distraction
To live this life so divine
Cross the line

Cross The Line (traduzione)

Nei giorni di tanto tempo fa
Tutte le cose che ho imparato a sapere
Grazie a Dio è finita
Con uno sguardo fantastico nei miei occhi
Tenendo il ritmo, devo andare avanti
E cerca di mantenere la mia sanità mentale
Oh, è ora di lasciarsi andare
Quando io... Oltrepasso il limite
Questo è il posto;
questa è la vita che voglio conoscere
Tutto da solo...
Così potente eppure così semplice come il flusso del fiume
E quando sto cadendo in disgrazia —
Questo è il sogno;
questa è la fede in cui devo credere
Ho scelto di essere...
Per essere quello che critica il meglio di me
Solo un'altra lezione imparata
Pensavo che le ferite si sarebbero rimarginate in tempo
Il dolore non si ferma, semplicemente si attenua
Non finisce mai
Tutti i pensieri mi frullano per la testa
Cose che ho fatto e cose che ho detto
Non sarà possibile ricominciare da capo
Oh, è ora di lasciarsi andare
Quando io... Oltrepasso il limite
Questo è il posto;
questa è la vita che voglio conoscere
Tutto da solo...
Così potente eppure così semplice come il flusso del fiume
E quando sto cadendo in disgrazia —
Questo è il sogno;
questa è la fede in cui devo credere
Ho scelto di essere...
Per essere quello che critica il meglio di me
E c'è ancora così tanto da imparare
Ma mi sto prendendo il mio tempo
E sto gridando per il numero uno
Dopo che tutto il danno è stato fatto
Oh, tutto ciò che voglio è soddisfazione
Per percorrere il sentiero senza distrazioni
Vivere questa vita così divina
Superare il limite