Traduzione del testo della canzone The Setting Sun - Place Vendome

The Setting Sun (originale)

There were times I could always tell —
Your every mood, your every worry
Now you’re just a book on my shelve
No more pages to turn
So why did I keep on holding on?
I never knew —
If I could do better…
I’ve had thoughts of just letting go
But how should I know?
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
And how should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
With a smile I can stop the tears
For just awhile to let the wounds heal
Did you ever stop to think how I feel?
Yes it hurts to be mistaken
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
How should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Does it make you wonder?
Does it make you wonder?
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Like the Setting Sun
Oh, I want to be close to you
Put an end to all our fears

The Setting Sun (traduzione)

C'erano volte in cui potevo sempre dire:
Ogni tuo umore, ogni tua preoccupazione
Ora sei solo un libro sul mio scaffale
Niente più pagine da girare
Allora perché ho continuato a resistere?
Non l'ho mai saputo -
Se posso fare meglio...
Ho pensato di semplicemente lasciarmi andare
Ma come dovrei saperlo?
Le tue grida mi rompono sempre il passo
Ma ho paura di lasciarti cadere
E come dovrei saperlo?
Dici quando non ci sono
Che tutta la passione sparirà
Come il sole al tramonto
Chiudiamo il giorno in cui sono iniziate le notti
Come il sole al tramonto
Sappiamo quando tutto è stato detto e fatto
Spazziamo da parte le nostre paure
Con un sorriso posso fermare le lacrime
Per un po' per lasciare che le ferite si rimarginino
Ti sei mai fermato a pensare a come mi sento?
Sì, fa male sbagliarsi
Le tue grida mi rompono sempre il passo
Ma ho paura di lasciarti cadere
Come dovrei saperlo?
Dici quando non ci sono
Che tutta la passione sparirà
Come il sole al tramonto
Chiudiamo il giorno in cui sono iniziate le notti
Come il sole al tramonto
Sappiamo quando tutto è stato detto e fatto
Spazziamo da parte le nostre paure
Ti fa meravigliare?
Ti fa meravigliare?
Come il sole al tramonto
Chiudiamo il giorno in cui sono iniziate le notti
Come il sole al tramonto
Sappiamo quando tutto è stato detto e fatto
Spazziamo da parte le nostre paure
Come il sole al tramonto
Oh, voglio essere vicino a te
Metti fine a tutte le nostre paure