Traduzione del testo della canzone Streets Of Fire - Place Vendome

Streets Of Fire (originale)

Our time has come, we must take justice in our hands
I feel heavy and hard, but that’s just the way it is
There out to steal our dreams I’ll cry out dignity
Will we find in the art we play, will we roll the dice?
And some of us will die
For freedom to survive
Standing here ready for action
Come on dream it on
Streets of fire
Light up the night
Fading desire
I fall and rise
Streets of fire
Arise in the fog
In the streets of fire
War raging on
Surrounded and unnumbered
No fear of destiny
We won’t run, we won’t hide
This town will be painted red
There will be no begging for mercy
See they’re closing in
We’re all men, not mice
The faith will stay alive
(?) just the swing of the knife in the hand
Lies nothing but a game to play and the rules are prepared for your death
Time to live and time to die, but we keep our hand

Streets Of Fire (traduzione)

Il nostro momento è giunto, dobbiamo prendere la giustizia nelle nostre mani
Mi sento pesante e duro, ma è proprio così
Là fuori per rubare i nostri sogni griderò dignità
Troveremo nell'arte che suoniamo, tireremo i dadi?
E alcuni di noi moriranno
Per la libertà di sopravvivere
In piedi qui pronto per l'azione
Dai, sognalo
Strade di fuoco
Illumina la notte
Desiderio svanito
Cado e mi alzo
Strade di fuoco
Alzati nella nebbia
Nelle strade di fuoco
La guerra infuria
Circondato e non numerato
Nessuna paura del destino
Non scapperemo, non ci nasconderemo
Questa città sarà dipinta di rosso
Non ci sarà richiesta di pietà
Guarda che si stanno avvicinando
Siamo tutti uomini, non topi
La fede rimarrà viva
(?) solo il movimento del coltello nella mano
Non si trova altro che un gioco da giocare e le regole sono preparate per la tua morte
Tempo per vivere e tempo per morire, ma noi teniamo la mano