Traduzione del testo della canzone Heavens Door - Place Vendome

Heavens Door (originale)

The days without you, seem like a cloudy rainy day
The storms I’ve been through to find the light to guide the way
To your heart with me;
can we make a new start?
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
Only blue skies could really make me feel this way
So baby don’t cry no more sorrows for today
Now you know and feel that I’m lonely for real
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
So give me just one more night
In this world that we’re living it feels so right
And don’t break my heart cuz you know that I’m hurting
So don’t break my heart
All the things you said that you’d do
Won’t take away my feeling for you
All I ask is to give me shelter from a broken heart
Cuz my world tears me apart
Can we make a new start?
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
So give me just one more night
In this world that we’re living it feels so right
So don’t break my heart cuz you know that I’m hurting
So don’t break my heart
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right

Heavens Door (traduzione)

I giorni senza di te sembrano un giorno nuvoloso e piovoso
Le tempeste che ho attraversato per trovare la luce per guidare la strada
Al tuo cuore con me;
possiamo dare un nuovo inizio?
Farai la fila per la porta del paradiso stasera?
Se ci prendiamo il tempo per farlo sentire bene
Solo i cieli blu potrebbero davvero farmi sentire così
Quindi piccola non piangere più dolori per oggi
Ora sai e senti che mi sento solo per davvero
Farai la fila per la porta del paradiso stasera?
Se ci prendiamo il tempo per farlo sentire bene
Quindi dammi solo un'altra notte
In questo mondo che stiamo vivendo sembra così giusto
E non spezzarmi il cuore perché sai che sto soffrendo
Quindi non spezzarmi il cuore
Tutte le cose che hai detto che avresti fatto
Non toglierà i miei sentimenti per te
Tutto quello che chiedo è di darmi riparo da un cuore spezzato
Perché il mio mondo mi fa a pezzi
Possiamo dare un nuovo inizio?
Farai la fila per la porta del paradiso stasera?
Se ci prendiamo il tempo per farlo sentire bene
Quindi dammi solo un'altra notte
In questo mondo che stiamo vivendo sembra così giusto
Quindi non spezzarmi il cuore perché sai che sto soffrendo
Quindi non spezzarmi il cuore
Farai la fila per la porta del paradiso stasera?
Se ci prendiamo il tempo per farlo sentire bene