Traduzione del testo della canzone I Will Be Gone - Place Vendome

I Will Be Gone (originale)

Something’s gonna come to get the best of me
Leaving blackened circles round my eyes
Something’s gotta change before I set you free
Patience is a virtue well disguised
Rural streets and city lights
Heavy days with quiet nights
Leaving questions in my mind:
Did I ever see the signs?
Can I read between the lines?
Where’s the reason
For your lies?
Who’ll be crying?
When the morning comes I will be gone
No more waiting
No goodbyes
Hearts are yearning
When the morning comes I will be gone
I will be gone
I’ve justified the problem with apologies
Tried to stay objective to the pain
I never could fit in to your ideologies
And I never felt the need to be the same
Rural streets and city lights
Heavy days with quiet nights
Leaving questions in my mind:
Did I ever see the signs?
Can I read between the lines?
Where’s the reason
For your lies?
Who’ll be crying?
When the morning comes I will be gone
No more waiting
No goodbyes
Hearts are yearning
When the morning comes I will be gone
Oh I will be gone…
I will be gone…

I Will Be Gone (traduzione)

Qualcosa verrà per avere la meglio su di me
Lasciando cerchi anneriti intorno ai miei occhi
Qualcosa deve cambiare prima che ti liberi
La pazienza è una virtù ben mascherata
Strade rurali e luci della città
Giornate pesanti con notti tranquille
Lasciando le domande nella mia mente:
Ho mai visto i segni?
Posso leggere tra le righe?
Dov'è il motivo
Per le tue bugie?
Chi piangerà?
Quando verrà il mattino, sarò andato
Niente più attese
Nessun arrivederci
I cuori bramano
Quando verrà il mattino, sarò andato
Sarò andato
Ho giustificato il problema con le scuse
Ho cercato di rimanere obiettivo al dolore
Non sono mai riuscito ad adattarmi alle tue ideologie
E non ho mai sentito il bisogno di essere lo stesso
Strade rurali e luci della città
Giornate pesanti con notti tranquille
Lasciando le domande nella mia mente:
Ho mai visto i segni?
Posso leggere tra le righe?
Dov'è il motivo
Per le tue bugie?
Chi piangerà?
Quando verrà il mattino, sarò andato
Niente più attese
Nessun arrivederci
I cuori bramano
Quando verrà il mattino, sarò andato
Oh sarò andato...
Sarò andato…