Traduzione del testo della canzone Magic Carpet - Place Vendome

Magic Carpet (originale)

The night is falling
Exposing the way to your soul
I will be pretending to know
When I hear you calling
You put my mind in a spell
You left me waiting
To let me become what I am
And I am so utterly bound to your
Empty promise — I follow the way to your heart
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride
I’ve been patient
But I still think that I’ll find a way
Forever is only a moment in disillusion
How can I go on when I know…
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away
How long should I live a life of sorrow?
How long must I wait for your tomorrow?
You’re having your fun at the cost of my pride
Is there never an end to this carnival ride?
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride

Magic Carpet (traduzione)

La notte sta calando
Esporre la strada alla tua anima
Farò finta di sapere
Quando ti sento chiamare
Hai messo la mia mente in un incantesimo
Mi hai lasciato in attesa
Per fammi diventare ciò che sono
E sono così totalmente legato al tuo
Promessa vuota: seguo la via del tuo cuore
Il tuo tempo rubato
Quando dici "Ci lasceremo alle spalle chi siamo"
Chi siamo?
Sì
Sai che sono solo uno stupido per il tuo cuore
Questo amore mi farà a pezzi
Quando arriva il giorno
Ho una sensazione così vuota dentro
Stai volando via come un magico giro sul tappeto
Sono stato paziente
Ma penso ancora che troverò un modo
Per sempre è solo un momento di disillusione
Come posso andare avanti quando so...
Il tuo tempo rubato
Quando dici "Ci lasceremo alle spalle chi siamo"
Chi siamo?
Sì
Sai che sono solo uno stupido per il tuo cuore
Questo amore mi farà a pezzi
Quando arriva il giorno
Ho una sensazione così vuota dentro
Stai volando via
Per quanto tempo dovrei vivere una vita di dolore?
Quanto tempo devo aspettare per il tuo domani?
Ti stai divertendo a costo del mio orgoglio
Non c'è mai fine a questa giostra di carnevale?
Sai che sono solo uno stupido per il tuo cuore
Questo amore mi farà a pezzi
Quando arriva il giorno
Ho una sensazione così vuota dentro
Stai volando via come un magico giro sul tappeto