Traduzione del testo della canzone Right Here - Place Vendome

Right Here (originale)

You better now close your eyes
We’re traveling deep inside
You face your real emotions
To get through to the other side
I wonder now how you survive
With all these feelings that you always hide
Tell me just a reason, I won’t run away
We don’t look back for yesterday
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
There ain’t no pill for cure
It’s the devil that your' fighting for
You’re waiting for release
But it ain’t easy to live in peace
You can’t start a fire without a spark
Waiting for light in the dark
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
Do you believe in more than just words?
Do you believe in heart and soul?
You see the sun is shining
By the moment you decide to see it again
See it again, just see it again
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
Don’t break my heart again…
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
You and I let us fly
You and I going flying
To the end of the world, to the end of the world
Right here and right now…

(traduzione)

È meglio che ora chiudi gli occhi
Stiamo viaggiando nel profondo
Affronta le tue vere emozioni
Per passare dall'altra parte
Mi chiedo ora come fai a sopravvivere
Con tutti questi sentimenti che nascondi sempre
Dimmi solo un motivo, non scapperò
Non guardiamo indietro a ieri
Proprio qui e proprio ora
Non c'è via d'uscita stiamo parlando da anima a anima
Proprio qui e proprio ora
Siamo faccia a faccia
Prendimi per mano e voliamo
Fino alla fine dei tempi
Perché proprio qui e proprio ora
Stiamo parlando da anima a anima
Non esiste una pillola per la cura
È il diavolo per cui stai combattendo
Stai aspettando il rilascio
Ma non è facile vivere in pace
Non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
Aspettando la luce nel buio
Proprio qui e proprio ora
Non c'è via d'uscita stiamo parlando da anima a anima
Proprio qui e proprio ora
Siamo faccia a faccia
Prendimi per mano e voliamo
Fino alla fine dei tempi
Perché proprio qui e proprio ora
Stiamo parlando da anima a anima
Credi in qualcosa di più delle semplici parole?
Credi nel cuore e nell'anima?
Vedi che il sole splende
Nel momento in cui decidi di vederlo di nuovo
Guardalo di nuovo, guardalo di nuovo
Proprio qui e proprio ora
Non c'è via d'uscita stiamo parlando da anima a anima
Proprio qui e proprio ora
Non spezzarmi il cuore di nuovo...
Proprio qui e proprio ora
Non c'è via d'uscita stiamo parlando da anima a anima
Proprio qui e proprio ora
Siamo faccia a faccia
Prendimi per mano e voliamo
Fino alla fine dei tempi
Perché proprio qui e proprio ora
Stiamo parlando da anima a anima
Io e te facciamo volare
Io e te voliamo
Alla fine del mondo, alla fine del mondo
Proprio qui e proprio ora...