Traduzione del testo della canzone Sign Of The Times - Place Vendome

Sign Of The Times (originale)

They wake to see the morning sun
Their mourning has just begun…
It’s so hard to hear those lonesome cries
When nobody’s listening
You can’t jump the barricades
Keeps you down on your knees
Getting hard enough to take the pain
They won’t break you!
It’s better to believe the lies
Then to let them know how you feel
All you’ve got is what you see
You don’t know!
That we are not alone,
It’s one collective soul — be aware!
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
On a wing and a prayer we see the changes unfolding
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign of the times?
Chasing shadows in the night
Tension grows in the air
Paranoia takes it’s toll
Got to stop the show!
Turn off that guiding light
It isn’t worth the fight — walk away!
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
On a wing and a prayer we see the changes unfolding
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign, the sign of the times?
And nobody’s listening…
Just be aware!
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
On a wing and a prayer we see the changes unfolding
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign of the times?
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
Chasing shadows without a reason
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign of the times?

Sign Of The Times (traduzione)

Si svegliano per vedere il sole del mattino
Il loro lutto è appena iniziato...
È così difficile sentire quelle grida solitarie
Quando nessuno ascolta
Non puoi saltare le barricate
Ti tiene in ginocchio
Diventare abbastanza duro da sopportare il dolore
Non ti spezzeranno!
È meglio credere alle bugie
Poi per fargli sapere come ti senti
Tutto ciò che hai è ciò che vedi
Non lo sai!
Che non siamo soli,
È un'anima collettiva - sii consapevole!
Come un proiettile spietato, sparato al tuo cuore
Su un'ala e una preghiera vediamo i cambiamenti che si stanno svolgendo
Come un vagabondo vivremo in un mondo di dolore
Non vedi che stiamo seguendo il segno dei tempi?
Inseguendo le ombre nella notte
La tensione cresce nell'aria
La paranoia ha il suo prezzo
Devo fermare lo spettacolo!
Spegni quella luce guida
Non vale la pena combattere: vattene!
Come un proiettile spietato, sparato al tuo cuore
Su un'ala e una preghiera vediamo i cambiamenti che si stanno svolgendo
Come un vagabondo vivremo in un mondo di dolore
Non vedi che stiamo seguendo il segno, il segno dei tempi?
E nessuno ascolta...
Basta essere consapevoli!
Come un proiettile spietato, sparato al tuo cuore
Su un'ala e una preghiera vediamo i cambiamenti che si stanno svolgendo
Come un vagabondo vivremo in un mondo di dolore
Non vedi che stiamo seguendo il segno dei tempi?
Come un proiettile spietato, sparato al tuo cuore
Inseguendo le ombre senza un motivo
Come un vagabondo vivremo in un mondo di dolore
Non vedi che stiamo seguendo il segno dei tempi?