Traduzione del testo della canzone Thunder in the Distance - Place Vendome

Thunder in the Distance (originale)

I’ve been called by many names
I’ve been treated like a stranger
I saw my heart in flames
You tried to kill me in vain
Will I be coming back?
Will I be shining like a star?
Which was you aim
When you threw my soul in hell?
You’ll hear me coming, I won’t be silent
You’ll pray your end won’t show
I’ll come running, my hand ain’t violent
I’ll touch your inner glow
Hear me crying like a thunder in the distance
You don’t know what it means
To see my home slaughtered and killed
Like a phoenix rising
I’m here to live again
Hear my voice like a thunder in the distance
I’ve been cheated my mankind
I’ve been put in a corner
But now your fate’s designed
You act just like a mourner
Will I be coming again?
Will I be shining like the sun?
Which was your plan?
I’ll do all that I can
I promised to fight for my land?
What was I supposed to do, to leave and let go?

Thunder in the Distance (traduzione)

Sono stato chiamato con molti nomi
Sono stato trattato come un estraneo
Ho visto il mio cuore in fiamme
Hai cercato di uccidermi invano
Tornerò?
Brillerò come una stella?
Qual era il tuo obiettivo
Quando hai gettato la mia anima all'inferno?
Mi sentirai arrivare, non starò in silenzio
Pregherai che la tua fine non si manifesti
Verrò di corsa, la mia mano non è violenta
Toccherò il tuo splendore interiore
Ascoltami piangere come un tuono in lontananza
Non sai cosa significa
Per vedere la mia casa massacrata e uccisa
Come una fenice in aumento
Sono qui per vivere di nuovo
Ascolta la mia voce come un tuono in lontananza
Sono stato imbrogliato dalla mia umanità
Sono stato messo in un angolo
Ma ora il tuo destino è disegnato
Ti comporti proprio come una persona in lutto
Tornerò di nuovo?
Brillerò come il sole?
Qual era il tuo piano?
Farò tutto ciò che posso
Ho promesso di combattere per la mia terra?
Cosa avrei dovuto fare, lasciare e lasciar andare?