Traduzione del testo della canzone Valerie (The Truth Is In Your Eyes) - Place Vendome

Valerie (The Truth Is In Your Eyes) (originale)

Girl, won’t you tell me what have you been through?
I know there’s something hidden in your past
A fear deep inside you, got a hold on you
Reveals that searching things must not be asked
Surrounding yourself with strangers
Selling them lies
They ask for your name, you answer
You say it’s Valerie
With a fake history
You wish to be such a mystery
But you missed one alibi
The truth is in your eyes
All you try concealing what you really feel
The sweetness in your smile fails to hide
Once you get too serious, once you get too rough
You’ll become before the break up dawn
Always a different story
You sell and they buy
You pick a name and answer
This time is Kimberly
(?) history
A wish to be someone’s fantasy
But forget one thing to hide
The truth is in your
Kimberly
What every man wants to see you make believe it’s reality
But forget one alibi
The truth is in your eyes
Reflecting all the dreams that you once had
Still wishing for the one you could not have
Another useless story
We all wonder why
Ask for your name, you answer
It’s back to Valerie
(?) some histories
You fail to see what you really need
With someone to reach behind
The truth is in your…
Valerie
With nothing but mystery and broken dreams
So what could have been?
Does somebody care to find?
The truth is in your eyes

Valerie (The Truth Is In Your Eyes) (traduzione)

Ragazza, non vuoi dirmi cosa hai passato?
So che c'è qualcosa nascosto nel tuo passato
Una paura nel profondo di te, ti ha presa
Rivela che la ricerca di cose non deve essere chiesta
Circondarsi di estranei
Venderli bugie
Ti chiedono il tuo nome, tu rispondi
Tu dici che è Valerie
Con una cronologia falsa
Vorresti essere un tale mistero
Ma ti sei perso un alibi
La verità è nei tuoi occhi
Tutto quello che provi a nascondere ciò che senti veramente
La dolcezza nel tuo sorriso non si nasconde
Una volta che diventi troppo serio, una volta che diventi troppo rude
Diventerai prima dell'alba della rottura
Sempre una storia diversa
Tu vendi e loro comprano
Scegli un nome e rispondi
Questa volta è Kimberly
(?) storia
Un desiderio di essere la fantasia di qualcuno
Ma dimentica una cosa da nascondere
La verità è nel tuo
Kimberly
Quello che ogni uomo vuole farti credere che sia realtà
Ma dimentica un alibi
La verità è nei tuoi occhi
Riflettendo tutti i sogni che avevi una volta
Sto ancora desiderando quello che non avresti potuto avere
Un'altra storia inutile
Ci chiediamo tutti perché
Chiedi il tuo nome, tu rispondi
È tornato a Valerie
(?) alcune storie
Non riesci a vedere ciò di cui hai veramente bisogno
Con qualcuno a cui raggiungere le spalle
La verità è nel tuo...
Valeria
Con nient'altro che mistero e sogni infranti
Quindi cosa avrebbe potuto essere?
A qualcuno interessa trovare?
La verità è nei tuoi occhi