Traduzione del testo della canzone Gamle Harrymann - Plumbo

Gamle Harrymann (originale)

Jeg husker da du satt deg ned, på jordet for å ta en tel
En seltersdram på en real fest, det var der du trivdes aller, aller best
Åra gikk og du ble grå, begynte å få dårlig råd
Måtte selge hus og Ford Mustang, og borte ble du nok en gang
Ref:
Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover-mann
Ta fram brennevinet med en gang
For nå er du tilbake, med en flunka ny Mustang
Godt å se deg igjen, gamle Harry-mann
Vers:
Jeg spurte’n nå: «Hvor ble du av?»
Han reiste helt til USA, men han skjønte seg ikke på dollar og språk,
han dro hjem fra en sliten kåk
Kjøpte seg bruk oppi Hallingdal.
Kjerring, unge og motorsag
Han ville vekk fra den store by’n
Så nå er’n nabo med gamle Bry’n
Ref:
Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover-mann
Ta fram brennevinet med en gang
For nå er du tilbake, med en flunka ny Mustang
Godt å se deg igjen, gamle Harry-mann

Gamle Harrymann (traduzione)

Ricordo quando ti sei seduto per terra per rispondere a una telefonata
Un bicchierino di seltz a una vera festa, è lì che eri al tuo meglio
Gli anni sono passati e sei diventato grigio, hai iniziato a perdere peso
Ho dovuto vendere casa e Ford Mustang, e te ne sei andato ancora una volta
Rif:
Ma ora sei tornato, vecchio Harry Hoover
Tira subito fuori il liquore
Perché ora sei tornato, con una Mustang nuova di zecca
È bello rivederti, vecchio Harry
Versetto:
Gli ho chiesto ora: "Dove sei andato?"
Ha viaggiato fino agli Stati Uniti, ma non capiva il dollaro e la lingua,
tornò a casa da una baracca stanca
Comprato usato a Hallingdal.
Vecchia signora, giovane e motosega
Voleva allontanarsi dalla grande città
Quindi ora c'è un vicino con il vecchio Bry'n
Rif:
Ma ora sei tornato, vecchio Harry Hoover
Tira subito fuori il liquore
Perché ora sei tornato, con una Mustang nuova di zecca
È bello rivederti, vecchio Harry