Traduzione del testo della canzone Mine Barns Bein - Plumbo

Mine Barns Bein (originale)

En flytende mail er på tur nå
En flaskepost er kasta på sjøen
Spenninga kan ta og føles på
Er det noen som vil få'n?
En liten hånd som vil hjelpe til
Når det ikke trengs…
En liten kropp det kan være så vanskelig
Å få til sengs…
De løper så fort over plenen
De blir aldri slitne
Trenger aldri å hvile
De sier «Mamma, du er pen!»
Det er ærlige ord som kommer ut
Et rotete rom og ei klokke som går bry’kke dem
De har all verdens av tid
De skal aldri haste frem
Det er mine barns bein som løper der
Det er mine barns bein har gått her
Det er ikke store sporet
For de beina de er jo så små
Se de løper imot meg akkurat nå…
Et plaster var ofte til hjelp
Såret var stort selvom det ikke syns
Men en liten superhelt sa at det der vil gå bra
De var lei seg for at de ikke fulgte opp en liten beskjed
Men jeg fikk noen blomster dem rappa fra et bed like ved
Det er mine barns bein som løper der
Det er mine barns bein har gått her
Det er ikke store sporet
For de beina de er jo så små
Se de løper imot meg akkurat nå…
Tia den er jo usynlig
Og den reiser så fort avsted
Et avtrykk av hender så små
Ja, det er beviset på hvor for tia sku gå…
Det var mine barns bein som løpte der
Det var mine barns bein som har gått her
Det var ikke store sporet
For de beina de var jo så små
Se de løper ikke imot meg lenger nå…
De løper ikke imot meg lenger nå

(traduzione)

È in arrivo una posta mobile
Una bottiglia di posta viene gettata in mare
L'emozione si sente
Qualcuno vuole prenderne uno?
Una manicina che ti aiuterà
Quando non serve...
Un corpo piccolo può essere così difficile
Andare a letto…
Corrono così veloci attraverso il prato
Non si stancano mai
Non hai mai bisogno di riposare
Dicono "Mamma, sei carina!"
Ci sono parole oneste che vengono fuori
Una stanza in disordine e un orologio che li rompe
Hanno tutto il tempo del mondo
Non dovrebbero mai precipitarsi in avanti
Sono le gambe dei miei figli che corrono lì
È le ossa dei miei figli sono andate qui
Non è un grande brano
Perché quelle gambe sono così piccole
Guarda stanno correndo verso di me in questo momento...
Un cerotto era spesso utile
La ferita era grande, anche se non è visibile
Ma un piccolo supereroe ha detto che andrà bene
Erano dispiaciuti di non aver dato seguito a un piccolo messaggio
Ma ho preso dei fiori da un letto vicino
Sono le gambe dei miei figli che corrono lì
È le ossa dei miei figli sono andate qui
Non è un grande brano
Perché quelle gambe sono così piccole
Guarda stanno correndo verso di me in questo momento...
Tia è invisibile
E se ne va così in fretta
Un'impronta di mani così piccola
Sì, questa è la prova di dove diavolo sta andando...
Erano le gambe dei miei figli che correvano lì
Sono state le ossa dei miei figli che hanno camminato qui
Non era una grande pista
Perché quelle gambe erano così piccole
Vedi non mi corrono più addosso adesso...
Adesso non corrono più contro di me