Traduzione del testo della canzone La bjella slå - Plumbo

La bjella slå (originale)

En tålakniv og en liten tår
En påsa med gammal køl
I sekken har jeg et fenalår
Og ei gammal furufjøl
Jeg var klar for kuldesjokk
Og en blå, kald gradestokk
Jeg hørte at det var rypetreff
Og Mackøl i Karasjok
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
(Og heller’n ned på 1, 2, 3…)
Kroppen sa at ting var feil
Ville reise lenger sør
Drømte om champis og solbriller
Reker og krabbeklør
Jeg tok det første fly
Bytta lue med paraply
Plutselig satt jeg med 2 Morgan
På kaia i Bergen by
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
Så traff jeg en Hallingdøl
Oh-oh-oh
Han stod ikke på beina sjøl
Oh-oh-oh
Hadde gått på en liten smell
Oh-oh-oh
I bar’n på Storefjell
Oh-oh-oh
Jeg havna på Karl Johan
Og festen den ble lang
Jeg våkna opp i senga…
Mellom Harald og Dronninga!
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'

La bjella slå (traduzione)

Un coltello da dito e un dito mignolo
Una borsa con un vecchio frigorifero
Nello zaino ho un anno fenale
E un vecchio pino
Ero pronto per lo shock da freddo
E un goniometro blu e freddo
Ho sentito che ci sono stati successi di grouse
E Mackøl a Karasjok
Hey ho!
Prendi un bicchiere e fai suonare il campanello
Vieni e unisciti!
Hey ho!
Ora non lasciare il bicchiere
Stiamo prendendo un tè'
(E forse fino a 1, 2, 3...)
Il corpo ha detto che le cose non andavano
Viaggerei più a sud
Ho sognato campioni e occhiali da sole
Gamberetti e chele di granchio
Ho preso il primo volo
Sostituisci il cappello con l'ombrello
All'improvviso ero seduto con 2 Morgan
Sulla banchina della città di Bergen
Hey ho!
Prendi un bicchiere e fai suonare il campanello
Vieni e unisciti!
Hey ho!
Ora non lasciare il bicchiere
Stiamo prendendo un tè'
Poi ho colpito un Hallingdøl
Oh oh oh
Non stava in piedi da solo
Oh oh oh
Aveva fatto un piccolo botto
Oh oh oh
Nel bar di Storefjell
Oh oh oh
Sono finito a Karl Johan
E la festa è stata lunga
mi sveglio a letto...
Tra Harald e la regina!
Hey ho!
Prendi un bicchiere e fai suonare il campanello
Vieni e unisciti!
Hey ho!
Ora non lasciare il bicchiere
Stiamo prendendo un tè'