Traduzione del testo della canzone I ei havn - Plumbo

I ei havn (originale)

Det ekke så lett
Når allting går i mot
Og jeg blir så redd
Når følelser blir rot
Det var så mye jeg skulle
ha sagt og gjort
Men du
følte at ting gikk alt for fort
Jeg kanke no for at jeg er så glad i deg
Jeg står ser på at du seiler av sted
Og jeg får ikke
være med
Og hvis du finner ut at du vil komme fram
og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Det var så bra
Den tida som vi hadde
Vi kyssa og lo
Tenkte alltid på hverandre
Jeg trodde på alt du gjorde
og sa
Men tenk at ja så feil kan man ta
Allikevel så er jeg så glad i deg
Jeg står og ser på at du seiler av sted
Og jeg får ikke være med
Og hvis du finner ut at du vil komme
fram
Og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Jeg husker det søte smilet
som satte alles hjerter i brann
og et kyss fra dine lepper
Gjorde meg både
heit og varm
Jeg står og ser på at du seiler
av sted
Og jeg får ikke være med
Og hvis du finner ut at du vil komme
fram
Og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Du seiler av sted
Og jeg er ikke med
Jeg kunne ikke se
At det skulle skje
Og hvis du vil
Komme i land
Så står jeg og venter
Det er ikke så lett
Når ting går i mot
Og jeg blir så redd når
alt er rot
Og hvis du vil komme
i land så står jeg og
venter

I ei havn (traduzione)

Non è così facile
Quando tutto va controcorrente
E ho tanta paura
Quando le emozioni diventano un disastro
Era quanto dovevo
detto e fatto
Ma tu
sembrava che le cose si stessero muovendo troppo velocemente
Non vedo l'ora perché ti voglio tanto bene
Rimango a guardarti salpare
E non capisco
essere con
E se trovi che vuoi farti avanti
e ormeggiare la barca a terra in sicurezza
Allora ti aspetterò
Era così buono
Il tempo che abbiamo avuto
Ci siamo baciati e abbiamo riso
Pensando sempre l'uno all'altro
Ho creduto in tutto ciò che hai fatto
e detto
Ma pensa che, sì, ci si può sbagliare
Eppure, ti voglio tanto bene
Mi alzo e ti guardo salpare
E non posso iscrivermi
E se trovi che vuoi venire
via
E ormeggia la barca in sicurezza a terra
Allora ti aspetterò
Ricordo quel dolce sorriso
che ha infiammato il cuore di tutti
e un bacio dalle tue labbra
Mi ha fatto entrambi
caldo e caldo
Mi alzo e ti guardo navigare
di posto
E non posso iscrivermi
E se trovi che vuoi venire
via
E ormeggia la barca in sicurezza a terra
Allora ti aspetterò
Stai salpando
E io non ci sto
non riuscivo a vedere
Che stava per succedere
E se vuoi
Venendo a terra
Poi mi alzo e aspetto
Non è così facile
Quando le cose vanno controcorrente
E mi spavento così tanto quando
tutto è un disordine
E se vuoi venire
in terra poi mi alzo e
in attesa