Traduzione del testo della canzone Harry Hoover - Plumbo

Harry Hoover (originale)

Hjemme utpå jordet
Sitter gamle Harry-mann
I lag med kaffekoppen og en dram
Han tenker på den gangen
Da han var 20 år
Nå er det bare mange gråe hår
Han drekker opp og reiser seg og går…
For han er ingen Don-Juan
Kjører gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefór der han går
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann
Harry tar fram treskoa
Og en sliten gammal dress
For nå ska’n ut på or’ntli bøgdefest
Og i foret har’n ei halv ei
Med Selters og litt vin
For i kveld skal han bli or’ntli full og fin!
Men det stopper seg han slepper ikke inn…
For han er ingen Don-Juan
Kjører gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefór der han går
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann
Han er ikke født i går
Men for lenge sida
Alltid vært aleine, alltid mista trua
Nå orker ikke Harry mer
Han slukker alle sorger
Det er ingen som har sett’n mer, så nå er festen over
Nænænæ nænænæ nænænæ-nænæ'nænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ-nænæ'nænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ
Nei har var ingen Don-Juan
Kjørte gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefor der han går
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann
Nei han var ingen Don-Juan
Kjørte gammal Ford Mustang
Gikk med vest med silkefor der han bor
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann

Harry Hoover (traduzione)

Casa sulla terra
Il vecchio Harry seduto
A strati con la tazza di caffè e un bicchierino
Pensa a quel momento
Quando aveva 20 anni
Beh, sono solo tanti capelli grigi
Beve, si alza e se ne va...
Perché non è un Don-Juan
Guida una vecchia Ford Mustang
Cammina con un gilet foderato di seta ovunque vada
È nato su una chiatta
Harry Hoover divenne il suo nome
Dai, canta al vecchio Harry
Harry tira fuori gli zoccoli
E un vestito vecchio e stanco
Per ora ska'n ut on or'ntli bøgdefest
E nel rivestimento hai un uovo e mezzo uovo
Con Selters e del vino
Perché stasera sarà davvero ubriaco e starà bene!
Ma questo non gli impedisce di entrare...
Perché non è un Don-Juan
Guida una vecchia Ford Mustang
Cammina con un gilet foderato di seta ovunque vada
È nato su una chiatta
Harry Hoover divenne il suo nome
Dai, canta al vecchio Harry
Non è nato ieri
Ma troppo tempo fa
Sempre solo, sempre perso la fede
Ora Harry non ce la fa più
Egli estingue tutti i dolori
Nessuno ha visto di più, quindi ora la festa è finita
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Magro, magro, magro, magro
Magro, magro, magro, magro, magro, magro, magro, magro, magro, magro
Magro, magro, magro, magro
No, non c'era Don-Juan
Guidava una vecchia Ford Mustang
Cammina con un gilet foderato di seta ovunque vada
È nato su una chiatta
Harry Hoover divenne il suo nome
Dai, canta al vecchio Harry
No, non era Don Giovanni
Guidava una vecchia Ford Mustang
È andato con gilet con fodera di seta dove vive
È nato su una chiatta
Harry Hoover divenne il suo nome
Dai, canta al vecchio Harry