Traduzione del testo della canzone Møkkamann - Plumbo

Møkkamann (originale)

Langt inne skauen ja så bor det
En som ikke mange før har møtt
Bygda er på vakt og de hakke ikke ro
Ja skauen skjuler noe fælt og noe sprøtt
Han er aldri nede i bygda blant andre
Han lever ensom og oppå skogens høye tind
Vi veit når han er ute for å vandre
Vi kjenner lukta ja den følger nordavind
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi
(Fløyteparti)
Før så levde møkkamannen
Med sin kjære, i et lite hus
Men en dag så fant hun en annen
Siden den gang falt livet hans i grus
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi
(Fløyteparti)
Når sola står på himmelen
Å vi sitter rundt et bord
Da er det lite tegn
På liv i der fra nord
Men plutselig går alt i svart og nordavinden flår
Det høres ut som Tor med hammeren slår
Det merkes på bygda om kvelden
Vi lukker døra og tar på lås og slå
Å se folk ute da er sjelden
Alle vet hva som vil skje og hvor de skal gå
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi

Møkkamann (traduzione)

Lontano dentro lo skauen, sì, vive
Uno che non molti hanno incontrato prima
Il villaggio è in allerta e non riposano
Sì, la chiatta nasconde qualcosa di brutto e qualcosa di folle
Non è mai giù nel villaggio tra gli altri
Vive da solo e in cima all'alto picco della foresta
Sappiamo quando esce a fare una passeggiata
Possiamo sentirne l'odore, sì, segue il vento del nord
Perché è l'uomo letame che è fuori
Sta cercando la sua vecchia signora
Fa cenno a con un fischio
Ma la ragazza è pura fantasia
(Parte per flauto)
Prima di allora, l'uomo sterco viveva
Con la sua amata, in una piccola casa
Ma un giorno ha trovato qualcun altro
Da allora la sua vita è andata in pezzi
Perché è l'uomo letame che è fuori
Sta cercando la sua vecchia signora
Fa cenno a con un fischio
Ma la ragazza è pura fantasia
(Parte per flauto)
Quando il sole è nel cielo
Oh, siamo seduti intorno a un tavolo
Poi c'è poco segno
Sulla vita là dentro dal nord
Ma all'improvviso tutto diventa nero e soffia il vento del nord
Sembra Thor con il suo martello che colpisce
Si sente nel villaggio la sera
Chiudiamo la porta e la chiudiamo a chiave
Vedere le persone fuori allora è raro
Tutti sanno cosa accadrà e dove andare
Perché è l'uomo letame che è fuori
Sta cercando la sua vecchia signora
Fa cenno a con un fischio
Ma la ragazza è pura fantasia
Perché è l'uomo letame che è fuori
Sta cercando la sua vecchia signora
Fa cenno a con un fischio
Ma la ragazza è pura fantasia