Traduzione del testo della canzone Hilux Lasteplan - Plumbo

Hilux Lasteplan (originale)

Du bodde rett ved kiosken
Mellom meieriet og Shell
Du var en del av gjengen
Som møttes hver kveld
Jeg hadde en sliten Toyota
…Og du var sjåfør
Hadde kjent deg hele livet
Sånn som folk på landet gjør
Vi dro på fest te' Våle
Og hørte Åge som sang
Jeg følte meg så lykkelig
Med’ræ, hele natta lang
Du tok meg i handa og dro meg med
Du hadde no' å si
Du sa’ru skulle fløtte
Inn te' Oslo by
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til ei øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Nå har’e gått en måned
Og jeg savner deg fælt
Sku' gjerne ha gått videre
Men hjerte mitt er stjælt
Jeg prøver på å glemme deg
Men det sliter jeg med
Jeg lever i blandt minner
Så jeg får'e ikke te
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til en øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Jeg hakke kommi' videre
Så Hiluxen har stått
Kommer’u tebake eller har’u dratt forgått?
Jeg prøver på å glemme deg
Men det sliter jeg med
Jeg lever i blandt minner
Så jeg får'e ikke te…
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til en øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Ååå
Ja, du og jeg på et Hilux lasteplan
Du bodde rett ved kiosken
Mellom meieriet og Shell…

Hilux Lasteplan (traduzione)

Vivevi proprio accanto al chiosco
Tra il caseificio e Shell
Tu facevi parte della banda
Chi si è incontrato ogni notte
Avevo una Toyota stanca
…E tu eri l'autista
Ti conoscevo da tutta la vita
Come fanno le persone nel paese
Siamo andati a una festa a Våle
E ho sentito Åge cantare
Mi sentivo così felice
Med'ræ, tutta la notte
Mi hai preso per mano e mi hai trascinato
Non avevi niente da dire
Tu sa'ru stavi per galleggiare
Inn te' città di Oslo
Ora è finita
Ma abbiamo guidato tutta la notte
Solo noi due
Verso una spiaggia deserta
Oh, era estate
E lo abbiamo fatto un'ultima volta
Tu ed io su un pianale di carico Hilux
Ormai è passato un mese
E mi manchi terribilmente
Mi sarebbe piaciuto andare avanti
Ma il mio cuore è rubato
Sto cercando di dimenticarti
Ma faccio fatica con quello
Vivo tra i ricordi
Quindi non posso prendere il tè
Ora è finita
Ma abbiamo guidato tutta la notte
Solo noi due
Verso una spiaggia deserta
Oh, era estate
E lo abbiamo fatto un'ultima volta
Tu ed io su un pianale di carico Hilux
Dai, andiamo
Quindi l'Hilux è rimasto in piedi
Torni o sei andato via?
Sto cercando di dimenticarti
Ma faccio fatica con quello
Vivo tra i ricordi
Quindi non posso prendere il tè...
Ora è finita
Ma abbiamo guidato tutta la notte
Solo noi due
Verso una spiaggia deserta
Oh, era estate
E lo abbiamo fatto un'ultima volta
Tu ed io su un pianale di carico Hilux
oh
Sì, io e te su un pianale di carico Hilux
Vivevi proprio accanto al chiosco
Tra il caseificio e Shell...