Traduzione del testo della canzone By the Cliff - Poema Arcanus

By the Cliff (originale)

Distant light announce my silence arrival
The wind brings memories without regret
A childhood place where everything knows me
A place where nobody seems to know me
Cold sun crystals dance over raging waves
These powers deep down unseen
A fearless, reckless grazing flight
The softness of feathers, the cold of the sea
In this hidden stage I will only witness
Unable to understand these ageless words
To grab, to kill and to dissect with my hands
Trying to make mine something is not
Cold sun crystals dance over raging waves
These powers deep down unseen
A fearless, reckless grazing flight
The softness of feathers, the cold of the sea
On this last corner, by the cliff
As small and lonely as this life
A failed design made for a long lost oblivion
An old and forgotten sign for centuries rusting by the road
Trying to tell apart the worlds
Of a language that floats with the haze
While I’m still here tied to the earth
I see the habit turning into slavery
The killing comfort brings its warm and smooth death
Dying slowly as I’m longing for the imaginary
On this last corner, by the cliff
As small and lonely as this life
A failed design made for a long lost oblivion
An old and forgotten sign for centuries rusting by the road
On this last corner I breathe the remaining air
A countdown of heart beats
All around goes on
The air, the moment, the place
They escape from my hands
The air, the moment, the place
They escape from my hands

By the Cliff (traduzione)

Una luce lontana annuncia il mio silenzio arrivo
Il vento porta ricordi senza rimpianti
Un luogo d'infanzia dove tutto mi conosce
Un luogo in cui nessuno sembra conoscermi
I freddi cristalli del sole danzano sulle onde furiose
Questi poteri in fondo invisibili
Un volo al pascolo senza paura e sconsiderato
La morbidezza delle piume, il freddo del mare
In questa fase nascosta sarò solo testimone
Incapace di capire queste parole senza età
Afferrare, uccidere e sezionare con le mie mani
Cercare di fare qualcosa di mio non lo è
I freddi cristalli del sole danzano sulle onde furiose
Questi poteri in fondo invisibili
Un volo al pascolo senza paura e sconsiderato
La morbidezza delle piume, il freddo del mare
Su quest'ultimo angolo, vicino alla scogliera
Piccolo e solitario come questa vita
Un progetto fallito creato per un oblio perduto da tempo
Un segno vecchio e dimenticato da secoli che arrugginisce sulla strada
Cercando di distinguere i mondi
Di una lingua che fluttua con la foschia
Mentre sono ancora qui legato alla terra
Vedo l'abitudine trasformarsi in schiavitù
Il conforto dell'uccisione porta la sua morte calda e liscia
Morire lentamente mentre desidero l'immaginario
Su quest'ultimo angolo, vicino alla scogliera
Piccolo e solitario come questa vita
Un progetto fallito creato per un oblio perduto da tempo
Un segno vecchio e dimenticato da secoli che arrugginisce sulla strada
In quest'ultima curva respiro l'aria rimasta
Un conto alla rovescia di battiti cardiaci
Tutto intorno va avanti
L'aria, il momento, il luogo
Sfuggono dalle mie mani
L'aria, il momento, il luogo
Sfuggono dalle mie mani