Traduzione del testo della canzone This Once Long Road - Poema Arcanus

This Once Long Road (originale)

I’ve already eaten all the sweetest fruits
A train I didn’t see pass
Didn’t realize there was an ending
This ending that came a lot sooner than expected
Of this once long road, now I can see the end
All my treasures lost, all my memories fade
A whole life under the illusion, naive tales about another life
No one’s gonna give it back, time this time is not on my side…
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it When life parades in front of your eyes
Faith and hope provided the wicked fuel to survive
Through a blind trip towards desert and sterile lands
Then something went wrong on this absurd lifetime plan
I’m here stranded with a dream burnt by the sun
No stories of bravery to be told or to make up
I’m trying to save something out of this forgotten role
Approaching the end of the road
Facing the end of the road
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it When life parades in front of your eyes…

This Once Long Road (traduzione)

Ho già mangiato tutti i frutti più dolci
Un treno che non ho visto passare
Non mi ero reso conto che c'era una fine
Questo finale è arrivato molto prima del previsto
Di questa strada una volta lunga, ora posso vedere la fine
Tutti i miei tesori perduti, tutti i miei ricordi svaniscono
Tutta una vita sotto l'illusione, racconti ingenui su un'altra vita
Nessuno lo restituirà, il tempo questa volta non è dalla mia parte...
Questo è tutto, nessuna replica, nessuna seconda possibilità, nessun ritorno indietro
Una vita ora costruita su ricordi che cercano solo conforto nel passato
Questo è tutto ciò che era, non riuscivo a prenderlo, non riuscivo a prenderlo, non potevo afferrarlo Quando la vita sfila davanti ai tuoi occhi
La fede e la speranza hanno fornito il carburante malvagio per sopravvivere
Attraverso un viaggio alla cieca verso terre desertiche e sterili
Poi qualcosa è andato storto in questo assurdo piano per tutta la vita
Sono qui bloccato con un sogno bruciato dal sole
Nessuna storia di coraggio da raccontare o da inventare
Sto cercando di salvare qualcosa da questo ruolo dimenticato
Si avvicina la fine della strada
Di fronte alla fine della strada
Questo è tutto, nessuna replica, nessuna seconda possibilità, nessun ritorno indietro
Una vita ora costruita su ricordi che cercano solo conforto nel passato
Questo è tutto ciò che era, non riuscivo a prenderlo, non riuscivo a prenderlo, non potevo afferrarlo Quando la vita sfila davanti ai tuoi occhi...