Testi di The Average's Man Odyssey - Poema Arcanus

The Average's Man Odyssey (originale)

Same cold, same coffee, same me
The same old movement performed again
A thousand times rehearsed
Pretending all of this… had a sense
Still waiting for that change, still waiting for that dream
White bearing the burden of emptiness
Still waiting for that change, still waiting for that dream
The average man believes
Same strangers, same train, same void
Dropping hours like old papers from my pockets
Suddenly they became so necessary
Lost things are now so necessary
Still waiting for that change, still waiting for that dream
White bearing the burden of emptiness
Still waiting for that change, still waiting for that dream
The average man believes
The sequence of these days
A clock that ticks always the same
A gesture blooms, but quickly fades
Forgotten days, forgotten years
The average man’s odyssey…
Silence, the only one answers.
Silence, the void speaks
Days are dripping from my chalice
Timeless sands, the early death’s caress
Silence, god is speaking.
Silence, just empty words
A lip-synched preaching, words of stone
The old white lie: go, get your crown
The same train, watching me age.
The same train, a circle trip
An endless journey, a battle lost
The script of this life: small miseries wrote in
Silence, god is speaking.
Silence, just let him talk
Fighting a war no one cares about
Until death finds me lost in the crowd

(traduzione)

Stesso freddo, stesso caffè, stesso me
Lo stesso vecchio movimento si è esibito di nuovo
Mille volte provato
Fingere tutto questo... aveva un senso
Sto ancora aspettando quel cambiamento, ancora aspettando quel sogno
Bianco che porta il peso del vuoto
Sto ancora aspettando quel cambiamento, ancora aspettando quel sogno
L'uomo medio crede
Stessi estranei, stesso treno, stesso vuoto
Ore che cadono dalle mie tasche come vecchie carte
Improvvisamente sono diventati così necessari
Le cose perse ora sono così necessarie
Sto ancora aspettando quel cambiamento, ancora aspettando quel sogno
Bianco che porta il peso del vuoto
Sto ancora aspettando quel cambiamento, ancora aspettando quel sogno
L'uomo medio crede
La sequenza di questi giorni
Un orologio che ticchetta sempre lo stesso
Un gesto sboccia, ma svanisce rapidamente
Giorni dimenticati, anni dimenticati
L'odissea dell'uomo medio...
Silenzio, l'unico risponde.
Silenzio, parla il vuoto
I giorni gocciolano dal mio calice
Sabbie senza tempo, la carezza della morte prematura
Silenzio, Dio sta parlando.
Silenzio, solo parole vuote
Una predica sincronizzata con le labbra, parole di pietra
La vecchia bugia bianca: vai, prendi la tua corona
Lo stesso treno, che mi guarda invecchiare.
Lo stesso treno, un viaggio in cerchio
Un viaggio senza fine, una battaglia persa
Il copione di questa vita: piccole miserie scritte
Silenzio, Dio sta parlando.
Silenzio, lascialo parlare
Combattere una guerra di cui nessuno si preoccupa
Finché la morte non mi trova perso tra la folla