Traduzione del testo della canzone Our Little Blood - Poema Arcanus

Our Little Blood (originale)

A cold dawn of autumn
And the blood announces the worst
As the deepest sorrow comes
We begin to ride… on death’s horse
The woods seem to hold our room
Covering the light inside the womb
The ten percent begins to be true
The standards abandoned us
She discovered our paradise
Turned it into pale void
Our love this time is not enough
Our faith is useless
So please take care of our little blood
Oh earth and water…
Nowadays we follow
The doctrine of the hidden mourning
As an internal deep wound
Pain is dressed as fake joy
Everyone seems to enjoy their luck
While we drown in a lake of loss
The ten percent begins to be true
The standards abandoned us
She discovered our paradise
Turned it into pale void
Our love this time is not enough
Our faith is useless
So please take care of our little blood
Oh earth and water…
Statistics against dreams,
They mock tragedy
Life… You betrayed us
Time… Could you cure us?
Blood… Come back to us
Probability rules the earth…
It Rules death

Our Little Blood (traduzione)

Una fredda alba d'autunno
E il sangue annuncia il peggio
Quando arriva il dolore più profondo
Iniziamo a cavalcare... sul cavallo della morte
I boschi sembrano tenere la nostra stanza
Coprendo la luce all'interno dell'utero
Il dieci percento inizia a essere vero
Gli standard ci hanno abbandonato
Ha scoperto il nostro paradiso
L'ha trasformato in un pallido vuoto
Il nostro amore questa volta non è abbastanza
La nostra fede è inutile
Quindi, per favore, prenditi cura del nostro piccolo sangue
Oh terra e acqua...
Oggi seguiamo
La dottrina del lutto nascosto
Come una ferita profonda interna
Il dolore è vestito da finta gioia
Tutti sembrano godere della loro fortuna
Mentre anneghiamo in un lago di perdita
Il dieci percento inizia a essere vero
Gli standard ci hanno abbandonato
Ha scoperto il nostro paradiso
L'ha trasformato in un pallido vuoto
Il nostro amore questa volta non è abbastanza
La nostra fede è inutile
Quindi, per favore, prenditi cura del nostro piccolo sangue
Oh terra e acqua...
Statistiche contro i sogni,
Si fanno beffe della tragedia
Vita... Ci hai tradito
Tempo... Potresti curarci?
Sangue... Torna da noi
La probabilità governa la terra...
Regola la morte