Traduzione del testo della canzone Default Song - Poema Arcanus

Default Song (originale)

Again it will begin
this joy I will let in
a stranger is now welcome
these sparkling lights drowning me
no boundaries to see
just unknown faces
a deafening noise perpetuates
so many voices claim
and these walls of ice rise inside me
From this place, the electric maze
is all the world I’ve seen,
just a movie on my screen
a thousand words, the elusive world
a landscape without soul;
so synthetic, so absurd
Lost in the endless flow
Silicon dreams remain
Reality starts to fade
Lost in the endless flow
Silicon nightmares
Everything is so unreal
So lonely in the crowd
the scream I once heard loud
Seems like a whisper now
my message lost, unheard, astray
my mind speaks by mistake
to unknown faces
No one to see, no one to touch
Nobody cared too much
When these walls of ice
grew inside me
From this place
This empty space
This only world for me
Just come here and taste how
To Exist — to disappear
To feel — or just to pretend
To love and to betray
Are such different parts
of the same game

Default Song (traduzione)

Di nuovo comincerà
questa gioia la farò entrare
uno sconosciuto ora è il benvenuto
queste luci scintillanti che mi stanno annegando
nessun confine da vedere
solo facce sconosciute
un rumore assordante si perpetua
tante voci affermano
e queste pareti di ghiaccio si innalzano dentro di me
Da questo luogo, il labirinto elettrico
è tutto il mondo che ho visto,
solo un film sul mio schermo
mille parole, il mondo inafferrabile
un paesaggio senz'anima;
così sintetico, così assurdo
Perso nel flusso infinito
I sogni di silicio rimangono
La realtà inizia a svanire
Perso nel flusso infinito
Incubi al silicio
Tutto è così irreale
Così solo tra la folla
l'urlo che una volta ho sentito forte
Sembra un sussurro ora
il mio messaggio perso, inascoltato, smarrito
la mia mente parla per errore
a visi sconosciuti
Nessuno da vedere, nessuno da toccare
A nessuno importava troppo
Quando queste pareti di ghiaccio
è cresciuto dentro di me
Da questo posto
Questo spazio vuoto
Questo unico mondo per me
Vieni qui e assaggia come
Per esistere — per scomparire
Per sentire o solo per fingere
Amare e tradire
Sono parti così diverse
dello stesso gioco